Carlo Maria Maggi

Da Wikipedia.
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì


Biografìa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Carlo Maria Maggi a l'era nassù a Milan ël 3 ëd magg 1630. A l'avìa pijà la laurea an lege a l'Università ëd Bològna. Da giovo a l'avìa viagià motobin, peui ant ël 1656 a l'é tornà a Milan e del 1661 a l'avìa otnù la nòmina a Segretari dël Senà, che a l'ha mantnù fina a la mòrt, dël 1699. A l'era stàit musicista ant ël Dòm ëd Milan.

Euvre[modìfica | modifiché la sorgiss]

Maggi a l'ha scrivù motobin an italian, latin e fin an ëspagneul.
An milanèis Maggi a l'ha scrivù vàire poesìe e sinch comedie, con protagonista la mostacia ëd Meneghin Pecenna ("Meneghin" a ven da "Ménico").

I consigli di Meneghino[modìfica | modifiché la sorgiss]

An cost pass ëd la comedia "I consigli di Meneghino", as vëd l'ésit "necessitàe" al pòst dël "necessitaa" dël di d'ancheuj. L'inissi:

I Maggiorengh de cà

ghe van per comandà;
O quij ch'inscì comporta i soeù interess,
O i soeù necessitàe; l'è on olter cunt.
...

—I consigli di Meneghino


Il concorso de' meneghini[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant cost pass ëd la comedia Il concorso de' meneghini, a-i é na bela difèisa dla parlà milanèisa. L'inissi:

Fei vegnì dent tugg trì

Toson bon de cìarvell, e mei de coeur
C'hi biù genji, e spiret
par la reputazion del vost lenguagg,
...

—Il concorso de' meneghini


Racconto di una paura dei ladri in casa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant la poesìa Racconto di una paura dei ladri in casa, Maggi a descriv j'efet ëd la por dij làder an ca. L'inissi:

Par favv on pó de coeur, se n'hì besogn

contra i pagur che van attorna adess,
cont i solet spegasc del barba Togn,
ve scrivij de sta nogg on bel suzzess.
...

—Racconto di una paura dei ladri in casa


Trattenimento dell'autore in villa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant la poesìa Trattenimento dell'autore in villa, Maggi a conta na giornà antrega passà an campagna. L'inissi:

Sont a Lesma sol solett

par fà i cunt cont i Massé;
Bella vista e loeugh quiett
Da descorr conti i pensé.
...

—Trattenimento dell'autore in villa


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi

Arferiment[modìfica | modifiché la sorgiss]