Carlo Giambattista Tana

Da Wikipedia.
(Ridiression da Carlo Gianbattista Tana)
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

Carlo Giambattista Tana a l'era nassù a Cher dël 1649 e a l'é mòrt ambelelà dël 1713 (ò dël 1718).
A l'era marchèis d'Entràive e sivalié dla Nonsià.

Ël cont Piolèt[modìfica | modifiché la sorgiss]

Tana a l'é l'autor dla comedia Cont Piolèt, scrivùa a l'é probàbil vers la fin dël Ses-sent e publicà mach ëd gené 1784 da l'avocat Guido Gaschi (1727-1804).

La comedia a l'é an tre at e doe lenghe (piemontèis e italian). A l'é na sàtira, scrivùa con j'euj dl'aristocrassìa la pì veja, ch'a pitura 'l monté dla borzoasìa e soa anvìa ëd fesse valèj, al moment mach an sumionand sensa deuit j'aristocrat.

La stòria[modìfica | modifiché la sorgiss]

Silvio, gentilòm roman, a l'é an-namorà d'Aurelia, ma sò pare a veul nen savèjne e a j'ampon d'àutre nòsse. Chiel a fa finta d'aceté e a sot-signa ël contrat, ma peui a pianta la sposa e a cor a sërché Aurelia pr'ëscapé con chila. Antratant Aurelia, chërdend-se tradìa, a va a stërmesse a ca 'd Bias, un paisan dle colin-e 'd Turin, padron 'd na vigna, e as fa ciamé Biasin-a spaciand-se për soa fija adotiva. Bias a l'ha ëdcò n'àutra fija, Roseta.

Ël cont Piolèt, gentilòm ëd campagna già un pòch grumòto, a vorërìa marié un-a dle doe fije, ëdcò për ven-e padron dla vigna.
Silvio con sò servidor Pippo passand për da là a treuva Aurelia, ma chila a fa finta ëd nen conòss-lo e 'd nen capì sò parlé. Parèj, për castighelo, as promèt al cont Piolèt; antratant Roseta a l'é an-namorasse ëd Pippo.
Però, al moment ëd mariesse, Aurelia as fa arconòsse da Silvio, ch'a jë spiega tut e che, con ël consens ëd sò pare rivà giusta a temp për përdoné, a la sposa. Roseta e Pippo as mario 'dcò lor e 'l cont Piolèt as adata, diciairand-se sodësfàit che tut a sia finì përparèj.

Test[modìfica | modifiché la sorgiss]

Doi vers dla comedia:

J'euvr j'orije, e ten scotà,

E n'antend gnanch la mità.

—Cont Piolet


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese