Ciaciarade:Sarvaturi~pmswiki

Correzioni

> Per favore Dragonòt, puoi correggere?

--Dragonòt 21:04, 11 Giu 2010 (UTC) Bele fait!

Mi sono permesso anch'io di fare qualche modifica estetica. --Borichèt 08:46, 12 Giu 2010 (UTC)

Ciau Turi, non c'è problema. Fare degli errori non è mortale, quello essenziale per me è che vuoi aiutare e che possiamo communicare tutti insieme, in fatto per me è molto più importante dalla perfezione. Bona dimenjada e a lèu e tornarmai mercé/mersì/grassie/gràsie, gràcies per tot! Capsot 08:35, 19 Giu 2010 (UTC)

piemontèis

Forse ho fatto la figura del pignolo. Scusa. E' chiaro che quando uno scrive in una lingua che non è la sua può fare qualche errore! Io non sarei mai andato a dire niente a Capsot se non fosse che dopo aver già inviato il messaggio l'ha poi modificato. E il corretto "ciàu" iniziale è diventato un orrido "bundì".

Se hai 5 minuti di tempo ti spiego perché dico orrido. In piemontese la O si pronuncia molto chiusa, praticamente equivale alla "u italiana". Dove si pronuncia aperta si segnala apportando l'accento (Ò). Tutt'altra cosa è la U che si pronuncia alla francese. E' una distinzione importante, non rispettarla può creare grossi equivoci per esempio COL ['kul] vuol dire "quello", mentre CUL ['kyl] significa "culo"!!!
Chi non sa scrivere in piemontese (cioè la maggioranza dei piemontesi!) tende a scrivere come pronuncia (secondo la pronuncia delle lettere insegnata nelle scuole italiane) e quindi scrive "cul" per dire "quello" e sempre "cul", eventualmente con la dieresi, per dire "culo". Ma questa non è la grafia tradizionale piemontese che è stata usata per secoli e che ancora oggi utilizziamo.

Fino a qui il problema non sembra così grave ma abbi ancora un po' di pazienza che arrivo al dunque. Ultimamente i siti in piemontese si stanno moltiplicando come i funghi (malgrado la crisi in cui versa la nostra lingua) e questo credo che abbia spaventato non poco i poteri italiani che da sempre cercano di non dare al piemontese i dovuti riconoscimenti, che comunque ha già ottenuto a livello internazionale da parte di tutti gli enti e gli esperti.
Ultimamente è anche nato il sito dell'associazione Losna. Veramente molto completo come grammatica, dizionario (contiene tutte le voci declinate e i verbi coniugati!!) e pure come fonti letterarie. Devono averci speso parecchio per realizzare questo sito! Nel giro di poco è diventato il primo della lista quando si scrive "piemontèis" su Google. Tutto scritto... non con la grafia tradizionale... ma bensì con la grafia utilizzata dagli ignoranti che non sanno scrivere in piemontese!!! Forse è lì che hai trovato "bundì" invece del corretto "bondì". E' una vera bomba atomica che ci hanno lanciato addosso! Così adesso, oltre a screditare l'esistenza di una comune koiné piemontese perché esistono molte varianti locali, possono dire pure che esistono diversi modi di scrivere in piemontese, cioè non abbiamo una grafia unitaria. E quelli di Losna dichiarano persino di aver condotto uno studio di molti anni per stabilire quale fosse il modo più efficace di scrivere in piemontese.

Così adesso c'é una battaglia in corso, in cui io sono molto impegnato (su youtube, su facebook e ovunque) per ristabilire la corretta ortografia del piemontese. Per cui quando ho letto "bundì" non ce l'ho più fatta e dovuto intervenire! Comunque se vuoi il messaggio di Capsot posso tradurlo integralmente. Grazie per la lettura, ciao! --Cit vësco 10:14, 19 Giu 2010 (UTC)

Sò cont a sarà arbatià

Cerea,

L'echip ëd dësvlup ëd Wikimedia a l'é an camin ch'a modìfica la fasson ëd marcé dij cont, coma part dij nòstri sfòrs costant për fornì d'utiss neuv e ameliorà pr'ij nòstri utent, tanme le notìfiche a travers le wiki. Coste modìfiche a compòrto che chiel a l'avrà l'istess ëstranòm daspërtut. Sòn an giutrà a deje dle fonsionalità neuve ch'a lo giutran a modifiché e dëscute mej e a përmëtran dij përmess pi flessìbij për j'utiss. Un dj'efet secondari ëd sòn a l'é che ij cont dj'utent a dovran adess esse ùnich ansima a tute le 900 wiki ëd Wikimedia. Ch'a lesa l'anonsi për savèjne ëd pi.

Për maleur, sò cont a l'é an conflit con n'àutr cont ciamà ëdcò chiel Sarvaturi. Për esse sigur che tuit e doi i peusse dovré le wiki 'd Wikimedia ant l'avnì, i stoma arbatiand sò cont com Sarvaturi~pmswiki. Sò cont a sarà arbatià, ansema a tanti d'àutri, an avril 2015.

Sò cont a marcërà ancor coma prima, e a-j saran arconossùe tute le modìfiche che chiel a l'ha fàit fin-a adess, ma chiel a dovrà dovré ël neuv ëstranòm cand a intra ant ël sistema. S'a-j pias nen sò stranòm neuv, a peul ciamé che sò cont a sia torna arbatijà dovrand sto formolari.

An dëspias për ël dëscòmod,

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

04:27, 18 mar 2015 (UTC)

Rinominato

Questo account è stato rinominato nell'ambito del completamento del login unificato. Se questo account è il tuo, puoi accedervi usando la tua precedente password e il tuo precedente nome utente per ulteriori informazioni. Se non ti piace il nome di questo nuovo account, dopo l'accesso puoi sceglierne un altro usando questo modulo: Special:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (msg)

10:16, 19 Avr 2015 (UTC)