Vai al contenuto

Glotofobìa

Da Wikipedia.

Glotofobìa a l'é ël termo ch'a descriv la discriminassion o antipatìa vers na përson-a o un grup për via ëd soa lenga, acent o manera ëd parlé. Costa forma ëd pregiudissi as manifesta an situassion andova che la lenga a l'é dovrà për neghé drit, creé gerarchìe sossiaj, o ridicolisé la coltura d'àutri.

Stòria dël concet

[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ël termo "glotofobìa" (dal grech glôtta, "lenga", e phóbos, "pàu") a l'é stàit popolarisà dal lenghista fransèis Louis-Jean Calvet ant j'agn 1970. La discriminassion lenghìstica a l'ha 'd rèis ant l'imperialism cultural e ant jë stat ch'a l'han negà le lenghe regionaj për unifiché la nassion. Esempi stòrich a son la repression dël catalan an Spagna sota Francisco Franco o dël breton an Fransa.

Forme ëd glotofobìa

[modìfica | modifiché la sorgiss]
  • An situassion quotidian-e: Traté na lenga regionaj (es. piemontèis, sard, sicilian) com "pa educà" o "vilan".
  • An polìtica: Proibì l'usagi ëd lenghe minoritarie ant j'ufissi pùblich o scòle.
  • Ant ij mojen ëd comunicassion: Ignoré le lenghe nen ufissiaj o presenteje com d'ostàcoj.

Esempi ant ël mond

[modìfica | modifiché la sorgiss]
  • Italia: Discriminassion contra le lenghe regionaj, con stereòtip coma "parlé pa italian bon" ant ël travaj.
  • Spagna: Conflit polìtich an Catalògna për l'usagil catalan.
  • Fransa: Stòrica opression ëd lenghe com l'ossitan e l'alsassian.
  • Stat Unì: Pregiudissi contra chi a deuvra l'anglèis con n'accent ispànich.

Ël cas djë spot ëd la RAI dë dzèmber 2010

[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant lë dzèmber dël 2010, la RAI a mandava an onda djë spot anté che dj'ator a parlavo an "dialèt" e as capìo pa l’un l’àutr[1]. Costi spot a l'han causà un gran dëspiasì tant an sij "sociaj" che da part d'Associassion për la difèisa dle lenghe[2]. Apress pòchi di, la RAI a l'ha gavà jë spot, an cambiandje con d'àutri anté che j'ator a fasìo j'àuguri ëd Bon-e Feste an "dialèt"[3].

La derision ëd Wikipedia ant le Lenghe Regionaj

[modìfica | modifiché la sorgiss]

Quand che ij giornaj a parlo ëd Wikipedia ant le Lenghe Regionaj, a l'é soens con n'atitùdin ëd derision. Vëdde l'artìcol su La Stampa dël 6 giugn 2006, anté as parla d'"Efet esilarant" e, naturalment, "as peul pa fé a meno 'd rije" [4].

L'artìcol d'Umberto Eco dzor la vos Aristòtil

[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant n'artìcol comparì su "L'Espresso" ël 17 dë stèmber 2010, antitolà "Ël mè Aristòtil" përchè ispirà da l'esistensa dla vos Aristòtil an dzora a costa Wikipedia, Umberto Eco a sbërfiava l'usagi dle lenghe regionaj për argoment àut, an scrivend "Ciamève përchè "'l pensé d'Aristòtil a l'ha com tema prinsipal la sostansa", tradovù an tedesch a fa nen rije, e tradovù an vénet a smija Arlechin serv ëd doi padron." L'artìcol as treuva pì nen an sël sit original, ma për boneur a l'é stàit arportà an vàire document[5].

Ël cas dij cartej feroviari an furlan

[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant ël luj 2025, la Rej Feroviaria Italian-a a l'avìa gavà ij cartej trilenghe (italian/furlan/sloven) a la stassion ëd Cividal dël Friul e coj bilenghe (italian/furlan) a la stassion ëd San Gotard (Ùdin)[6]. Apress pòchi di, d'apress a na svalanca 'd proteste dij sitadin e dle Associassion për la difèisa dle lenghe, a l'é ancaminasse l'operassion për buteje torna[7].

Ël cas ëd Nicol Delago

[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant ël gené 2026, la sghiatris Nicol Delago a l'ha dàit n'antërvista an Lenga ladin-a a RAI Ladinia e, ëd conseguensa, a l'é stàita agredìa da j'odiator an sij "social media".[8].

La glotofobìa a men-a a:

  • Pèrdita ëd identità colturaj.
  • Esclusion sossial ëd minoranse lenghìstiche.
  • Dësvantagi an educassion e cariera për coj ch'a parlo nen la lenga dominanta.

An Euròpa, la Carta Europea dle Lenghe Regionaj o Minoritarie (1992) a incorpora ël rispet ëd le diversità lenghìstiche. An Italia, la Lej 482/1999 a protegg 12 lenghe minoritarie, ma ël piemontèis a l'é pa ancludù.

  • Dël 2021, n'òm an Sicilia a l'ha vagnà na càusa për discriminassion lenghìstica al travaj.
  • Ant ël Québec (Canadà), la Lej 101 a obliga j'atività comersiaj a deuvré ël fransèis.
  • Calvet, L-J. (2006). Towards an Ecology of World Languages.
  • Consèj d'Euròpa, Carta Europea dle Lenghe Minoritarie (1992).
  • Lej 482/1999 su le minorité lenghìstiche an Italia.
  1. https://www.bergamonews.it/2010/12/15/spot-della-rai-contro-i-dialetti-pedretti-offensivi/139673/ Spot ëd la Rai contra ij dialèt, Pedretti: "Ofensiv"
  2. https://www.corriere.it/unita-italia-150/10_dicembre_14/spot-dialetti_05935ae2-0778-11e0-a25e-00144f02aabc.shtml Jë spot dij dialèt incomprensìbij
  3. https://www.ilmiogiornale.org/la-rai-e-gli-spot-sui-dialetti/ La Rai e jë spot dij dialèt
  4. https://www.lastampa.it/cultura/2006/06/06/news/wikipedia-la-piu-grande-dla-ragna-1.37154680/ Wikipedia, la pì grand ëd la Ragnà
  5. https://www.academia.edu/104771492/Umberto_Eco_e_la_dignit%C3%A0_dei_dialetti_un_pensiero_critico?uc-sb-sw=4082010 Umberto Eco e la dignità dei dialetti
  6. https://www.udinetoday.it/cronaca/rimossi-cartelli-trilingui-cividale.html
  7. https://www.telefriuli.it/cronaca/cartelli-plurilingue-mancanti-a-cividale-e-san-gottardo-rfi-rimedia/
  8. https://corrieredellaltoadige.corriere.it/notizie/cronaca/26_gennaio_21/nicol-delago-parla-in-ladino-dopo-la-vittoria-nella-coppa-del-mondo-di-sci-bufera-sui-social-usa-l-italiano-948f387e-b196-4bcc-8da6-a7b4741cfxlk.shtml?refresh_ce