Òj madama ch'a ciapa ch'a pija
 |
Vos an lenga piemontèisa |
| Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì. |
|
Òj madama a l'é un-a dle pì famose canson popolar piemontèise. Nàita coma canson da piòla, col temp a l'ha giontà dij tòch ch'a l'han ëd valor ëd sàtira e protesta sossial e che an lasso un quàder ëd coma as formèissa e as esprimèissa l'opinion pùblica dle class basse piemontèise. Contut ch'a l'avèissa caràter popolar, la canson a l'é sempe stàita conossùa ëdcò ant le part àute dla sossietà piemontèisa. Test tradissional[modìfica | modifiché la sorgiss]Costa-sì a l'é la part ëd test pì tradissional e conossùa, ch'a l'ha gnun-a valensa fòra 'd cola dla canson da piòla. A l'é ansima a costi vers-sì dovrà da motiv che a son peui andasse a inesté le gionte.
Gionte locaj e sossiaj[modìfica | modifiché la sorgiss]A son vàire ij moment dla stòria piemontèisa che a son restà fotografà da la coltura popolar. Dij temp che la television a-i era nen, la gent as trovava dzortut an piòla ò sot a le travà a gieughe a taròch, e ambelelì as fasio ij discors che peui a-j davo l'andi a le canson. A restava la version ovriera dij café da bin, andova ch'as formava l'opinion pùblica dla bon-a borzoasìa e che tant anfluss a l'han avù ansima a j'ùltim temp ëd Turin coma capital polìtica. La Banca Sela[modìfica | modifiché la sorgiss]A Biela a la canson soèns as giontava na stròfa ch'a l'era na sàtira anvers a la fondassion dla Banca Sela. A fondé la banca a l'é pa stàit ël fieul, ma pitòst l'anvod ëd Quintin Sela: Gaudensio Sela, fieul ëd sò fradel. As trata 'd n'amprecision ch'a peul fé pensé che la stròfa a la sia nàita pì tard che nen dj'agn 1890, quand an efet a l'é stàita fondà la Banca.
|
