Alfonso Mandelli

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.


Biografìa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Alfonso Mandelli a l'era nassù a Cremon-a dël 1850, fieul d'un magiordòm.
A l'avìa ancaminà a travajé a quindes agn e a disset a l'era ant lë studi d'un nodar. A l'era peui scapà da ca për combate con Garibaldi, a Villa Glori, a Monterotondo e a Mentana. A pì che sessant'agn a l'era stàit volontari ant la Prima Guèra Mondial. Peui a l'avìa aderì al fassism, e a l'era stàit sìndich ëd Cremon-a dal 1923 al 1926, ùltim sìndich prima dij podestà. Ant soa vita a l'avìa vist meuire la fomna, la fija adotiva e ël fieul Ugo, avocat. A la fin a l'é mòrt an povertà.

Euvre[modìfica | modifiché la sorgiss]

Le euvre dël Mandelli a son cuìje an ël lìber:

  • All'ombra del Tourazz [1].

Ël Mandelli a l'ha scrivù costo lìber për dimostré a Melchiorre Bellini, che a disìa che la parlà cremonèisa a l'era mach adata a pourcàade da lèger a digeun, che ël cremonèis as podìa dovresse për espime minca sentiment.

Le tre raritàa de Cremouna[modìfica | modifiché la sorgiss]

De eùna s'è pèrs el stamp, a l'è peu quélla

Cremouna incoo l'è coume n'alter siit;
l'è 'n caso se se vèd na qualch pútélla
che gh'abbia miga el stomech imboutiit.
...

—Le tre raritàa de Cremouna


El carnevàal l'è mort[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant la poesìa "El carnevàal l'è mort", dël 1896, ël Mandelli a badina an sle "3 T" ëd Cremon-a. L'inissi:

El carnevàal l'è mort de bourtoulite

dopo tant temp ch'i la disìa malaat;
l'è mort de bourtoulite o de spinite,
fatto sta che da 'n pezz i l'ha setraat.
...

—El carnevàal l'è mort


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi

Arferiment[modìfica | modifiché la sorgiss]

  1. Ed. Battistelli, Cremona, 1898