Anònim bërgamasch dël Salve Regina

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.


Antrodussion[modìfica | modifiché la sorgiss]

Le prime vire che a s'ancontra la parlà bërgamasca a l'é ant ël sécol che a fa XIII.
Un-a dle prime atestassion a l'é la Salutatio Virginis Mariae, che as treuva ant un volum ëd la Biblioteca Sìvica ëd Bérghem, volum che a riva da l'archivi ëd la Misericordia Magior e che a l'é datà dal 1253 al 1258.
Ël test a l'era arsità dai frà dla Misericòrdia, fondà da Pinamonte ëd Brembate.

Salutatio Virginis Mariae[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ël test a peul esse, a rason, anserì ant le testimonianse dla Koinè lombard-véneta.
Ant ël test a-i é ëd trasse dël passà lontan (passà remòt) e dël condissional, che peui a son ëstàit përdù. L'inisse:

Dé ve salve, Vìrgena Maria,

che töt ol mónd gh'l'avì in bailìa.
Vó pregarì quèl vòst Fiöl
che in còrp e l' portàssev sènsa döl;
...

—Salutatio Virginis Mariae


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi

Arferiment[modìfica | modifiché la sorgiss]