Angelo Maria Canossi

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.


Biografìa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Angelo Maria Canossi a l'era nassù a Bressia ai 23 ëd mars dël 1862 da na famija ëd magìster e professor; a l'avìa fàit ël Liceo Clàssich e a l'era iscrivusse a l'Università ëd Firense, an dova a l'avìa avù për compagn Gabriele D'Annunzio.

D'apress ëd doi agn a Firense, a l'era andàit a Paris a la Sorbon-a, an dova a l'avìa nen dàit gnun esam. Peui a l'era tornà a Firense, ma a l'ha mai finì jë studi.

A l'ha sempe vivù pòver e a l'é mòrt a Bressia ai 9 d'otóber dël 1943.

Euvre[modìfica | modifiché la sorgiss]

Canossi a l'é ël pì avosà poeta bressian e la soa lenga a l'é cola d'arferiment për ël bressian. Tra le soe euvre publicà:

  • Melodia (1913)
  • Congedo

El ca del pitoc[modìfica | modifiché la sorgiss]

La poesìa "El ca del pitoc" a l'é la tradussion ëd la romanza "Il cane del mendicante" d'Andrea Maffei. L'inissi:

- Du fiurì pèr èl mé ca

o lassàmel strangolà?!...
Ma benone! Con sté tassa
I mè 'ncioda 'n dèla cassa!
...

—El ca del pitoc


El poer murtì[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ëdcò la poesìa "El poer murtì" a l'é na tradussion. L'inissi:

Gh'è mort el sò pütì,

poera mama! e la pianz:
la pianz dè dé e dè nòt,
la pianz chè la fa péna
anche n' dèl son la pianz...
...

—El poer murtì


Cantà come Dio völ![modìfica | modifiché la sorgiss]

La poesìa "Cantà come Dio völ!" a conten la concession poética dël Canossi. L'inissi:

El Siòr Bortol, che 'l fabrica a tèmp pèrs,

padrù a lü, quac vèrs,
ön dé 'l m'ha domandat: - come fal
a parlà issé sincèr e natüral
...

—Cantà come Dio völ!


Non possumus[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ant la poesìa "Non possumus" ël poeta a spiega përchè a l'ha arfudà un travaj a Roma (1905). L'inissi:

Lassém èl mé Dòm növ, èl mé Dòm vècc,

èl Pégol e la Lòza e la Palada,
èl bèl 'l bröt, le piazze e i vicolècc
dè la mé Brèssa sgrèza ma unurada;
...

—Non possumus


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi