| Refredon
Arpitania, Arpitania,
Nos sens tuès des Arpitans, des Arpitans
Arpitania, Arpitania,
Tot u tôrn du Mont Blanc
1) Tèrra noutra et tèrra fôrta
De Dzalyoun tant qu’a Pontarliér
Des montagnes gouardens la pôrta
Nos savens yô (yaoue) el fôt alar por varcanar!
2) Fôr des bèques et des sonjons
Vers la comba s’enmode l’égua blanche
Dens lo Rôno et lo Lèman
Se sont mècllâs lo blu (pêrs) et l’argent
3) Aprés avêr ben mêssonâ
Y’est lo moment de fâre la revola
N’amens bêre et ben mengiér
Vos ôtros lé ve(g)nyéd donc avouéc nos !
4) De fôr temps nos fôt poyér
Pués vers l’ôton n’on dêt fére la dèsarpa
Les mojons vats’ et armalyes
Sont tant d’ovrâjo fôt adés sè comparar
5) Assietâs vers lo cièl blu
Nos sens farôds de noutro payis
Lo present lo bél (biô) passâ
Plens de (con)fiance nos gouétens l’ave(g)nir
|
Refredon
Arpitania, Arpitania,
Nos sens tuès des Arpitans, des Arpitans
Arpitania, Arpitania,
Tot u tôrn du Mont Blanc
1) Tera nòsta, tera fòrta
Da Dzalyoun a Pontarlier
Da le montagne noi goernoma la pòrta
Noi savoma ’ndoa andè për tribulè
2) Fòra da le uje e da le sime
A val cala giù l’eva bianca
Ant ël Rodano e ant ël Leman
A son mës-cià ël bleu e l’argent
3) Aprèss avej sijà ‘l gran
A l’è ora ëd fè festa
An piass motobin mangè e beive
Voiaoti ven-i ansema a noi !
4) ?
?
?
?
5) Sëttà vardan ël ciel bleu,
Soma orgojos dël nòst pais,
L’ancheuj ,‘l bel passà
Pièn ëd fiusa noi vardoma al doman!
|
