Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.
Carl Emanuel IV
Version dël nòm
Italian: Carlo Emanuele IV Fransèis: Charles-Emmanuel IV Spagneul: Carlos Manuel IV Anglèis: Charles Emmanuel IV Tedësch: Karl Emanuel IV.
Carl Emanuel IV ëd Savòja a nass a Turin ij 24 ëd maj dël 1751, prim fieul ëd Vitòrio Medeo III, e a arsèiv ël tìtol ëd prinsi 'd Piemont.
A la mòrt dël pare dl'otóber 1796 a dventa re 'd Sardëgna, ant un moment motobin difìcil për ël tratà 'd pas mortificant sot-signà a Paris dël maj ëd col ann, coj diplomàtich e ij generaj fransèis che për doi agn a la fan da padron a cort: fin-a Napoleon a lo schin-a e a-j rend nen vìsita cand a ven a Turin ant ël novèmber dël 1797.
Carl Emanuel IV a l'é forsà a abdiché dal general Grouchy ij 9 dë dzèmber dël 1798; a firma l'arnonsia ai teritòri 'd tèra-fërma, goernand ël tìtol ëd re 'd Sardëgna, e a part për Firense.
Ij 24 ëd fërvé dël 1799 a part con la famija për Càliari e l'esili sardagneul an sël bastiment Rondolin-a.
Da Càliari a pùblica na protesta contra l'abdicassion ch'a-j era stàita amponùa.
Dòp dle vitòrie ëd Suvorov dla prima dël 1799 a-j riva l'anvit a torné an sël tròno, ma l'oposission dl'Àustria a j'ampediss ëd torné a Turin.
Con lë spìrit amer as artira a Roma e, dël 1802, dòp dla mòrt ëd soa fomna, a àbdica an favor ëd sò frel Vitòrio Emanuel e as artira an convent a Roma, anté ch'a meuir ij 6 d'otóber dël 1819.
