Biografìa
Carlo Casalis a l'era (miraco) nassù a Moncalé. A l'era teòlogh e professor ëd filosofìa.
A-i é nen d'àutre anformassion sicure dzora ëd chiel, ma as càlcola che a sia nassù antorn al 1775 e as sa che a l'era ancora viv ant ël 1842.
Euvre
- Epigrammation, comedia an latin, con version an piemontèis, 1801
- La festa dla Pignata, ossìa amor e conveniensa, comedia an tre at, stampà a Turin dël 1804
- Quaresimal sacociabil an vers Piemonteis-Italian con l'aggiunta d' doi Poemet, 1805
- Paraphrase de la Parabole de l'Enfant Prodigue an vers piémontais, 1808
- Faule esopiane volgarisà an dialet piemonteis, 1838
La Paraphrase
| “ |
É-ve mai vist l'efet ch'Turin a fà
a 'n traciolé ch'lo ved la prima vòta? |
” |
—Paraphrase de la Parabole de l'Enfant Prodigue an vers piémontais |
Ël Quaresimal
Ant sël pat dël Quaresimal, a conten ëdcò:
- La limòsna, un poemet ;
- Un avis ai malavi, n'àutr poemet ;
- Ricòrd d'un vej moribond a soa famija, eut otave ;
- Favole esopiane, set fàule;
- Ritrat fisich e moral dl'Autor, un sonet.
| “ |
J'heu già cambià 'd fortun-a dontrè vòte,
ma mai d'umor. I seu che cla borgnassa
ora an dà dij bombon, ora dle bòte. |
” |
—Cheich vers dël "Ritrat fisich e moral dl'Autor" |
Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse
Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese |
|
