Ciaciarade:Dmitri Lytov

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Bin ëvnù ant la wiki piemontèisa![modifiché la sorgiss]

Qualsëssìa ròba ò anformassion che a-j fasèissa da manca, che as fasa pura gnun problema a contaté j'aministrator, che i soma ambelessì a pòsta. Mersì e bon travaj! -- Dragonòt 07:36, 29 Ste 2008 (UTC)

Добро пожаловать[modifiché la sorgiss]

Я живу в Киеве, если нужен местный (в смысле, в этом проекте) контакт на русском языке обращайся :) --Bèrto 'd Sèra 08:58, 29 Ste 2008 (UTC)

Это не диалект, а язык, теперь его и в школе учат. :) С переводами помогу, чем смогу. Тебе будет не совсем просто, боюсь. Структура грамматики у нас не совсем обыкновенная. К тому язык богат Бог знает откуда взявших выражений, которые нам прекрасно понятны, но если дословно перевести... вряд ли кто-то сможет угадать, что у нас не говорят "переселиться", а "праздновать Святого Мартина". Ест много таких случаев. Будет очень интересно посмотреть, что у нас получится :) --Bèrto 'd Sèra 09:17, 29 Ste 2008 (UTC)