Ciaciarade:Duvilar

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Bondì a chiel! :) Curiosità, é-lo pa 'd mia generassion? Mi i-n n'hai 46, e i son già un ëd coj che la lenga a l'ha dovù amprendla dë scondion, che an famija a smijava pa bon deuit parlela :) An tute le manere, bin ëvnù ant sla barca, tant coma piemontèis che coma valsusin, che mi për la Valsusa i l'hai n'amor tut particolar (bele che ël sangh a l'é 'd Civass e mi i son nait a Biela). Adess i stom n'Ucrain-a, a Kiev, ma quand che mi e mia fomna i vnisoma an Piemont l'istà, i vnisoma sempe a marcé an Valsusa. I soma già fassla (an doe vire) da 'nt la Certosa 'd Montebenedet fin-a a Cesana, a pé, passand për Fenestrele. La vira che a-i ven i passeroma ant la Val dël Thuras, e peui an Fransa. Ch'am saluta la Val! --Bèrto 'd Sèra 08:25, 8 Apr 2006 (UTC)

Voté[modifiché la sorgiss]

Ciao! Tùit a l'han drit ëd voté, a l'é mei se për felo as registro coma utent, tan-me che it l'has già fait ti, ma voté a peulo voté tuti. I l'oma l'istess mecanism dij coletiv studentesch :) Chi che a j'é a vota, chi che a-i é nen, facende soe. La costuma a l'é costa për tute j'edission. Nen na democrassìa perfeta, ma 'd mej për adess ël programa dla wiki a-n në da pa :) Donca vota pura tranquil tut andoa che it veule. E discut pura dësgenà ant ij setor ëd discussion dla piòla, che la discussion an fa mach bin a tuti. Scusa se it dom dël ti, ma antra utent për sòlit i foma parej --Bèrto 'd Sèra 09:35, 8 Apr 2006 (UTC)

Compliment![modifiché la sorgiss]

për l'artìcol ansima a Turin! :) Gran bel travaj! --Bèrto 'd Sèra 10:29, 7 Mag 2006 (UTC)

Stamp per ij comun[modifiché la sorgiss]

Ciao, belavans lë stamp (template) për ij comun për adess i faso nen an temp a prontelo. I son dapress a finì ël travaj për l'antërfacia, che i pensoma da esportela bele sùbit ant ël WktionaryZ. I chërdo che am andrà ancó na sman-a ò doe anans che esse bon a buté a pòst jë stamp. Comsëssìa, peui dòp i-i passeroma dzora a j'artìcoj për deje na revisionà, donca ti travaja pura tranquil :) --Bèrto 'd Sèra 13:11, 9 Giu 2006 (UTC)

  • ciao, mi i l'hai na lista che i-i era dapress a tireme giù da 'nt ël neuv Gribaud (ël vocabolari). A-i é squasi metà dij nòm già fàita, bele che dle vire le version locaj dij nòm a son bele dròle. Veus-to che it lo manda për pòsta? --Bèrto 'd Sèra 13:33, 9 Giu 2006 (UTC)
  • ciao! mach për dite che lë stamp për ij comun a l'é pront. Varda Turin. A l'avrà ancó dle modìfiche për arporté ij nòm ant j'àutre lenghe (italian, fransèis, ossitan e fin che a-i në j'é), ma antant as peul già dovresse. --Bèrto 'd Sèra 09:56, 15 Giu 2006 (UTC)

Svìssera[modifiché la sorgiss]

Ciao, ti it sas ël Piemontèis mej che mi. Ma mi i l'hai ën liber che a dis "Svissra" e nen "Svissera"

Ëd passagi an piemont[modifiché la sorgiss]

Ciào! I vorìa mach dive a tuti che da lùn-es i sarai a Biela, da ij mè, për un meisòt. S'a-i fussa la possibilità dë felo am farìa piasì ch'is trovèisso a bèive na mesa stopa tuti ansema e miraco a fesse na man a taròch ò a bòce, da chèich part. A sarìa n'ocasion për conòss-se tuti e se i fusso almanch antra quatr ò sinch as podrìa fesse un comunicà stampa e anvité ij simpatisant a la prima "bogianen-manìa" :) A-i son dj'agriturism andova ch'i podrìo trovesse, parej is foma na bela giornà e i pijoma na bocà d'arìa. S'i soma tuti d'acòrdi i butrìa la crija ansima a tute le pàgine, an manera che la gent a peula registresse, parej is foma l'idèja ëd vàire ch'i podoma esse, për sërne ël pòst. Se i soma mach antra quatr ò sinch i podoma bele che trovesse a ca dij mè, che ëd pòst a-i n'a-i é, mach che Biela i chërdo che a la resta nen vàire còmoda, coma posission. Belavans Dragonòt e Borichèt a son an ferie, ma miraco se is prontoma për la fin d'Aost i-i la foma a ess-ie squasi tuti. --Bèrto 'd Sèra 11:39, 28 Luj 2007 (UTC)

Lesseul ò Léssoj?[modifiché la sorgiss]

Cerea Duvilar, an navigand i son capità torna 'n sla vos Lesseul, creà da ti (second la cronologìa). Mach che a më smija pròpe ch'an piemontèis a sia Léssoj, e che an italian as pronunsia [léssolo], ma i na son nen sigur al 100%. Sesto sigur ch'a sìa Lesseul? Disme quaicòs! :) Tanti bej salut, --Nandorum 21:54, 27 Aos 2007 (UTC)

Bòn, a l'ha pensaje Borichet a buté tut a pòst. A dis che an sël dissionari 'd Gribàud a-i son sia "Léssoj" che "Lesseul", ma che "Léssoj" a-j smija mej. I son d'acòrdi con chiel, tant pi che 'dcò an italian l'acent tònich a l'é an sla E. Alégher. --Nandorum 23:59, 29 Aos 2007 (UTC)

Votassion[modifiché la sorgiss]

A son duèrte le votassion për viré 'l nòm dla Vichipedìa Piemontèisa ant http://pms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votassion_du%C3%A8rte.
--Bertolòt 02:47, 4 Dze 2007 (UTC)

Re dël Nepal[modifiché la sorgiss]

Ciào, Duvilar! Scus-me! A savìa nën (a l'hai nen vardà la pàgina ëd Commons) ch'a la figura dël re at l'avìa cariala ti. A l'avèjsa savo-lo, a l'avrìa nen cambiala. A l'hai cambià la figura përchè la neuva a-m smijava "pi nepalèis-a": ël re a l'ha 'n capel nepalèis; ant la toa a l'ha 'n capel militar con na stela ch'asmija un capel soviètich :-) S'a-t veuli buté torna toa figura, për mi a-i é niun problema! --Gian- 00:17, 20 Gen 2008 (UTC)

Bel travaj![modifiché la sorgiss]

Ciàu Duvilar, compliment për ël travaj che it l'has fàit con "babel". I vorìa signalete doi còse:

  1. ël "pa" a l'é ëdcò na negassion an piemontèis standard e a l'é motobin vej. Varda la pagina Test carmagnolèis: lì as vëdd che ël "pa" a l'é nassù an piemontèis almeno ansema a col fransèis o miraco ëdcò prima. Lì a l'é ancora dovrà con la dobia negassion, adess a l'ha finì tut ël "siclo ëd Jespersen";
  2. se it treuve ël temp, it peulës-to lassé un messagi an toa variant ëd piemontèis ambelessì http://pms.i-iter.org/ (011-198.34.213) ? Mersì. La variant ëd la Valsusa a l'é ëdcò sità ant le dispense ëd "Linguìstica general" ëd Manuel Barbera, Univ. Venessia.

Ciàu, Dragonòt 09:12, 21 Gen 2008 (UTC)


Ciàu, ël siclo ëd Jespersen a l'é col che la negassion a fa an serte lenghe, për esempi:
1) negassion prepòsta al verb, com a l'era an latin e al'é ancora adess an italian: "io non faccio";
2) peui la negassion prepòsta a ven rinforsà da na partisela pospòsta al verb, nen nessessariament negativa, com ant ël piemontèis dij "test carmagnolèis" : "ne poeno pa dir ansì";
3) a la fin la negassion prepòsta a dròca e a-i resta mach pì cola pospòsta : "a peulo pa dì parèj".
Ciàu, -- Dragonòt 13:20, 21 Gen 2008 (UTC)


> N'aotra ròba: ënt ël sìt che t'dise a saria nen posìbil carié diretament un file *.wav o *.mp3 ?

Mersì për avèj lassà ël messagi. Për l'àutra toa custion, i l'heu ciamaje a Berto, che a l'ha arspondume:
"Për podèisse as peul pro, a venta mach registresse coma utent. Mi i l´hai già carià `d tut, comprèis ij filmin. S´al va ansima a «crea contnù» as treuva tute le guide. ... Comsëssìa, dije pure che a ciama an qualsëssìa dle ciaciarade dël sit, s´a l´ha da manca `d na man."
-- Dragonòt 17:15, 21 Gen 2008 (UTC)

Alba[modifiché la sorgiss]

Ciào, i vorìa mach ciamete se it-i la fase a vnì la riunion d'Alba dij 24 ëd Magg. A-i sarà vàire gent e a sarìa bel che i fusso an vàire 'cò nojàutri. A l'é nen ch'a-i sia tant da fé e se it l'has nen piasì dë parlé a-i é tant ch'as peul fesse con le dimostrassion da fé con le masnà. --Bèrto 'd Sèra 06:56, 14 Avr 2008 (UTC)

Grazie per le correzioni[modifiché la sorgiss]

Grazie per le correzioni, Duvilar :-) Ev 23:11, 20 Giu 2008 (UTC)

Valsusin?[modifiché la sorgiss]

ciào! coma ch'it l'avras ës-ciairà, i l'oma fait djë spassi për ij dialèt locaj. I vorìa fene un ëdcò për ël valsusin, ma i sai nen coma ciamelo, e i veuj nen ofende gnun. Peus-to pa deme na drita? --Bèrto 'd Sèra 21:06, 27 Ste 2008 (UTC)

dita e fàita, antra doe minute a-i é :) --Bèrto 'd Sèra 21:05, 28 Ste 2008 (UTC)

Aministrator[modifiché la sorgiss]

Car Duvilar, conforma a la votassion (che belavans a l'é andàita anans an manera na frisa dròla) i l'hai butate la qualìfica d'aministrator. Sòn at dà la possibilità ëd fé, s'a-i na j'é damanca, d'antërvent urgent, për esempi sganfé na pàgina o bloché n'utent s'a l'é an camin ch'a fa 'd vandalism. Bon travaj! --Borichèt 16:57, 25 Nov 2008 (UTC)

VisualEditor[modifiché la sorgiss]

Ciao, vedi qui, serve anche il tuo aiuto :) Grazie, --Elitre (WMF) (ciaciarade) 11:05, 4 Stè 2013 (UTC)