Discussion:Ìsole Salomon

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Si ël nòm a ven dal nòm ëd përson-a (miraco re Salomon) peul desse ch'a l'é mej Ìsole Salomon? -- Borichèt, 21 otó 2008

  • A sai nen si ël nòm a ven da re Salomon, ma a l'é un plural ("ìsole"). --Gian- 16:08, 21 Oto 2008 (UTC)
  • An ëspagneul as dis Islas Salomón, an fransèis îles Salomon, an anglèis Solomon Islands: i chërdo che an piemontèis a sìa giust ëscrive ìsole Salomon. S'i më sbalio nen, ij prim esplorator a l'avìo trovà na gran abondansa d'òr e a l'han ciamà j'ìsole con ël nòm dël re Salomon, conossù për soe min-e.--Cireseu 17:05, 21 Oto 2008 (UTC)
  • A va bin ëdcò për mi. --Gian- 19:20, 21 Oto 2008 (UTC)
Mach un dubiet gramatical: as dis "j'ìsole" o "le ìsole"?. "J'" al feminil am son-a nen vàire. --Lissànder 19:55, 21 Oto 2008 (UTC)
Mi i diso j'ìsole, ij galin-i, jë stra e via fòrt, ma am da ch'a l'é na marca 'd monfrinagi :)) --Bèrto 'd Sèra 21:11, 21 Oto 2008 (UTC)

La régola a dis che l'artìcol plural feminin a l'é le (le fije) o j' (j'orije) danans a le paròle ch'a comenso për vocal.
Mecassìa Milo Bré a scriv an soa gramàtica: "N'àutra finëssa 'd nòstra lenga a l'é cola che a ven a dovré [...] l'artìcol feminin "je" al pòst ëd "le" danans a paròle che a comenso për s impura e dobia consonant con "n" an seconda posission (fnestre). Parèj as peul ëscrive ant je stagere, an sje spale al pòst ëd ant le stagere, an sle spale, mentre as dev sempre dovré, coma soget, le stagere, le spale."
Peui, për esempi an Valsesia, as dis sempe jë stèile, ij galin-e e vìa fòrt, ma costa a l'é na forma local (bin ëspantià, a më smija 'd capì...).--Cireseu 21:57, 21 Oto 2008 (UTC)

É, bele che fin a Civass coma soget a son sempe jë stagere e jë stra.--Bèrto 'd Sèra 22:30, 21 Oto 2008 (UTC)

Da bon? Alora i soma an bon-a companìa. I chërdìa ch'a fussa mach na particolarità pì nordoriental, dzortut bielèisa e valsesian-a. Ma adess ch'i-j penso, i l'hai lesù che 'dcò ant una part ëd la provincia 'd Coni a diso ij fomre për dì le fomne (ij/ël fombre, an Valsesia).--Cireseu 22:49, 21 Oto 2008 (UTC)