Discussion dlë stamp:Da controlé

La grafia "libbar" la corispònd efetivament a la pronunssia standard casaleisa, 'ndoa soens (a la moda dla Liguria) al consonant as sento pu fòrt che an Piemonteis. P.e. "andomma", "lun-na". Già anver Ast, la pronunnssia la cambia an diressiòn pu normal. Quindi, l'è nen in boro, anche se al var nen la pen-a (l'è lò ca pens mi)corji drera a tutti al sfumaduri cambianda la grafia. Mi sòn nassì a Casà da mari e pari casaleis, e i ho (nen "heu", crista!!)vivì a Casà par trant ani (adess stagh a Trieste). Al contrari, "galjni" a l'è 'n boro. Se an koiné sa scriv "galin-e", an casaleis as douvrija scriv-si "galin-i". O "galin-ni" se 's veu marcà la particolarità "ligure" -ma anca lissandrin-a- (dal pochi, par boneur!) dal nost dialet. Franco Goio, via Bonomo 11, 34100, Trieste, e.m. goiof@sp.units.it. Tel 3338007527. Ciarea a tutti.