Opera Jocunda

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.


Introdussion[modìfica | modifiché la sorgiss]

L'Opera Jocunda a l'é tuta l'euvra conussùa ëd Giovan Giòrs Alion.

Test[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ël titol complet dl'euvra a l'é:

Opera Jocunda no. D. Johanis Georgii Alioni astensis, metro maccaronico materno et gallico composita.

L'euvra a l'é stàita scrivùa anviron dël 1490; la dàita dë stampa a l'é:

Impressum Ast per magistrum Francischum de Silva anno domini milesimo quingentesimo vigesimoprimo, die XIJ mensis Marcij.

Ij contnù dl'euvra a son:

  • Un test an latin:
  1. Macarronea contra macarroneam Bassani ;
  • 10 comedie an piemontèis:
  1. La comedia de l'homo e de soi cinque sentimenti ;
  2. Farsa de Zohan Zavatero e de Biatrix soa mogliere e del prete ascoso soto el grometto ;
  3. Farsa de Gina e de Reluca, doe matrone repolite, quale voliano reprender le zovene ;
  4. Farsa de la dona che si credia havere una roba de veluto dal franzoso alogiato in casa soa ;
  5. Farsa de Nicolao Spranga Caligario, el quale, credendo aver prestata la soa veste, trovò per sententia che era donata ;
  6. Farsa del marito e della mogliere chi littigoreno insema per un petto ;
  7. Farsa del lanternero chi acconciò la lanterna e il soffieto de doe done vegie ;
  8. Farsa de Sebrina sposa quale fece el figliolo in cappo del meise ;
  9. Farsa del braco e del milaneiso inamorato in Ast ;
  10. Farsa del franzoso alogiato a l'ostaria del lombardo, a tre personagii .
  • 5 poesie an piemontèis:
  1. Conseglio in favore de doe sorelle spose contra el fornaro de Primello nominato Meinì ;
  2. Frotula de le dòne ;
  3. Cantione de li Disciplinati de Ast quando littigaveno contra li frati de Sancto Augustino per la capella de l'Anunciata ;
  4. Altra cantione de dicti Disciplinati per la medesima causa ;
  5. Uno "Benedicite dominus" e uno "Reficiat" .
  • 20 poesie an fransèis.


La presentassion dij contnù a l'è fàita da l'Alion con coste paròle:

o ne spòrz a gli auditor

che col chi nes dla soa barril.
...
ben ch'el parler sia dissonant
al bon vulgar e mal capz
da reguler tra i scapataz,
direma pur qui in astesan
queic farse a desporter i paz
e a correction de coi ch'i san


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese