Opera Jocunda

	Vos an lenga piemontèisa
	Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

Introdussion LStamp:'Opera Jocunda a l'é tuta l'euvra conussùa ëd Giovan Giòrs Alion. Test Ël titol complet dl'euvra a l'é: Opera Jocunda no. D. Johanis Georgii Alioni astensis, metro maccaronico materno et gallico composita. L'euvra a l'é stàita scrivùa anviron dël 1490; la dàita dë stampa a l'é: Impressum Ast per magistrum Francischum de Silva anno domini milesimo quingentesimo vigesimoprimo, die XIJ mensis Marcij. Ij contnù dl'euvra a son: Un test an latin: Macarronea contra macarroneam Bassani ; 10 comedie an piemontèis: La comedia de l'homo e de soi cinque sentimenti ; Farsa de Zohan Zavatero e de Biatrix soa mogliere e del prete ascoso soto el grometto ; Farsa de Gina e de Reluca, doe matrone repolite, quale voliano reprender le zovene ; Farsa de la dona che si credia havere una roba de veluto dal franzoso alogiato in casa soa ; Farsa de Nicolao Spranga Caligario, el quale, credendo aver prestata la soa veste, trovò per sententia che era donata; Farsa del marito e della mogliere chi littigoreno insema per un petto ; Farsa del lanternero chi acconciò la lanterna e il soffieto de doe done vegie ; Farsa de Sebrina sposa quale fece el figliolo in cappo del meise ; Farsa del braco e del milaneiso inamorato in Ast ; Farsa del franzoso alogiato a l'ostaria del lombardo, a tre personagii . 5 poesie an piemontèis: Conseglio in favore de doe sorelle spose contra el fornaro de Primello nominato Meinì ; Frotula de le dòne ; Cantione de li Disciplinati de Ast quando littigaveno contra li frati de Sancto Augustino per la capella de l'Anunciata ; Altra cantione de dicti Disciplinati per la medesima causa ; Uno "Benedicite dominus" e uno "Reficiat" . 20 poesie an fransèis. La presentassion dij contnù a l'è fàita da l'Alion con coste paròle: “ o ne spòrz a gli auditor che col chi nes dla soa barril. ... ben ch'el parler sia dissonant al bon vulgar e mal capz da reguler tra i scapataz, direma pur qui in astesan queic farse a desporter i paz e a correction de coi ch'i san ” Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese

Aiuto per la lettura Ayuda para la lectura Help for Reading Rintré ant la Piòla Contaté j'Aministrator Lìber për Amprende Coression ortogràfica Tastadura piemontèisa Portaj e Proget Agiut pr'ij Contributor Travajòt sempi