Siro Carati

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.


Biografìa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Siro Carati (1794-1848) a l'era nassù a Pavìa. A mostrava matemàtica e gramàtica al ginasi. A l'avìa ancaminà a scrive ant soa parlà pavèisa con ël but ëd mostré al pòpol ch'a parlava mach pavèis. A l'é massasse ant ël 1848, përchè a l'era stàit acusà ëd colaboré con j'Austrìach.

Euvre[modìfica | modifiché la sorgiss]

I arcordoma, tra j'euvre ëd Carati, soa ciadeuvra:

  • I du prim mes dael cholera in Pavia.

Graficament a deuvra ël digrama ae per andiché ël son ëd la parlà pavèisa che a l'é tra la a e la e, son che an tedesch a ven andicà con ä. Ant ël poemet, ël poeta a badin-a an sle vos che a giravo an Pavìa dzora a la natura dël colera. L'inissi:

Ma adess ch'l'è 'l temp di lumi (o sia di ciar)

adess ch'imparan tuti a legg e scriv,
Divid, moltiplicar, restar, somar,
Ch'ahaen vist paersena, e ch'haen podù descriv
...

—I du prim mes dael cholera in Pavia[1]


Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi

Arferiment[modìfica | modifiché la sorgiss]

  1. I du prim mes dael cholera in Pavia, Stamperia Fusi, Pavia 1836