Turin-Cavôret an aôtômobil

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.
Na veja edission dla canson

Turin-Cavôret an aôtômobil a l'é na canson ëd Giovanni Gastaldi, alias Tito Livido.
Ël feuj volant ëd costa canson a l'é stàit publicà an sël notissiari dl'Automòbil Club Turin dë dzèmber 2003. La canson a l'é scrivùa ant la grafìa dita a la Viriglio, ciamà parèj përchè col ch'a l'avìa difondula 'd pì a l'era giusta 'l poeta Alberto Viriglio.
La canson a l'é datà 1907. La nòta dzora j'HP a l'è originala.

Publicassion[modìfica | modifiché la sorgiss]

TURIN - CAVÔRET AN AÔTÔMOBIL

Musica di R. Cuconato - Parole di G. Gastaldi (Tito Livido) - Settembre 1907

O Pinota, la sastô la neuva,
che 'ñ Piassa Castel
fan viagè n'aôtômobil an preuva
pì lest che n'ôsel ?
Dal "Romano" o dal Circô dij Nobil,
pagand-se nost biet,
galegiôma sul treno aôtômobil
Turin-Cavôret.

Ven, Pinota, sestô prônta?
mônta, mônta - an diligenssa,
già 'l môtôr perd la passienssa,
largo! largo! ... tè 'l subiet !
Che piesì, për la coliña,
mia gôgniña - pôdei côre,
fè 'n bel raid d'un paira d'ôre
da Turin a Cavôret!

Che Nazzàri, che Cagno, che Lancia!
sôn mi to chaffeur.
Quala côpa, staseira, për mancia,
tëm prônte, bel cheur?
Ma përchè tôa maniña a fërfôja,
me car ratôjin?
A l'è n' amen, tôcand la manôja,
trôvesse a Pekin!

Oh! che machina sicura
la vitura - d' sent cavai !
J' "accapì"[1][2] s'andeurmô mai,
van pì coti che 'n diret.
Ma darmagi che sta côrssa
për mia bôrssa - l'è 'n ravagi:
ses pianeta a côsta 'l viagi
da Turin a Cavôret !!! ...

Nòte[modìfica | modifiché la sorgiss]

  1. Nòta original: HP; cavallo-motore; misura di energia
  2. HP, da l'anglèis Horse-Power (caval-motor), mzura dla potensa ëd n'angign.

Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese