Ventura Cartiermetre

Da Wikipedia.
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.


Biografìa[modìfica | modifiché la sorgiss]

Ventura Cartiermetre, stranòm ëd Giuseppe Ignazio Avventura a l'era nassù a Turin ël 15 ëd giugn dël 1733.
Dòp esse vnù dotor an Giurisprudensa a l'Università ëd Turin ant ël 1755, dal 1757 a l'ha sërvi ant l'Esèrcit piemontèis.
A l'é mòrt a Turin ël 21 ëd giugn dël 1777.

Euvre[modìfica | modifiché la sorgiss]

E l'é àutor ëd vàire tòni, tra ij quaj:

  • Instrussion pastoral dël vësco dël Balon

Chèich vers dël tòni:

Andé pur a j'ostarie
giughé pur a la schiné,
a taròch, al gieugh dle bije,
ma sté nen a travajé.

  • An lòde dl'Agujar

L'inissi dël tòni:

Cola cara Bastardela
a l'ha tant d'abilità
e na vos ch'a l'é tant bela,
am anciarma an verità.

Am soleva da mie pen-e,
am rapiss e am toca 'l cheur,
am dëscassa da 'nt le ven-e,
col umor ch'am rend reveur.

...

  • L'istrussion dël corporteur

L'inissi dël tòni:

Pòvra còsa ch'a l'é mai
Studié tròp e avèje 'd guaj!
Certament col corporteur
Ch'a l'ha scrit për sò maleur
Un pò tròp liberament,

A sarìa pì content
S'a l'avèissa passà j'ore
A contene a nòste sgnore,

...

  • Tòni sul bondisserea scrit con órdin precis

Da noté che ël bondisserea a l'é ël salut che a l'ha dàit orìgin al cerea o dserea dij nòsti temp.

L'inissi dël tòni:

Con col sò "bondisserea",
coj sgnorass am sëcco già,
ansi a dijo mach "dserea",
për sostnì soa nobiltà.

A lo dijo con na bòria,
da tiresse ij pugn sui dent,
e la soa pì bela glòria,
l'é spressé sempre la gent.

...

  • Tòni su le sgnore ch'a van a caval

L'inissi dël tòni:

Fomne amàbil, doce sgnore,
ch'iv dilete dij cavaj,
e ch'i smije, quand i core,
d'eroin-e opur d'afaj;

Lassé non daré le spale
j'amorin ch'av coro apress,
a l'é vera ch'a l'han j'ale,
ma as ëstraco ant cost ecess.

...

Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]

Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese