Vittorio Amedeo Borrelli

	Vos an lenga piemontèisa
	Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

Biografìa

Vittorio Amedeo Borrelli a l'era nassù a Valensa ël 18 ëd giugn dël 1723.
A l'ha sërvù ant l'Esèrcit piemontèis fin-a a rivé al grad ëd colonel e governador dla sità d'Àich.
A-i é pi gnun-e notissie ëd chiel dòp ël 1800.

Euvre

A l'é l'àutor d'un tòni:

Ritrat d'una vìdoa

L'inissi dël tòni:

Cara vidoa, finalment
Già ch'voi finze, e mi badin-o,
Còsa var-lo ch'is andvin-o?
Diomse ciàir nòst sentiment.

Voi sé fomna dël grand mond,
Consumà da l'esperiense,
Ch'i dije mai nen ëd lò ch'iv pense,
Ch'avì sempre un dobi fond,

...

E a l'é l'àutor d'almeno set sonèt:

Gran Re, ch'la Providensa ha destinà

Chèich vers dël sonèt:

Gran Re, ch'la Providensa ha destinà
Për istrument dij sò fin ij pì grandios
E për fissé con j'arme e con la vos
La fortun-a dij stat e dle sità.

...

A sor Cont Bogin - I

Chèich vers dël sonèt:

O Ministr d'un gran Re, giust e clement
Ch'a dispensa j'impiegh, ij ran, j'onor
Ai militar ch'lo servo fedelment,
E dont iv glòrie d'esse protetor;

...

A sor Cont Bogin - II

Chèich vers dël sonèt:

O gran ministr elet për secondé,
Un pì gran Re ant sò vast intendiment,
E su chi 'l pèis moltiplicà dj'afé
A n'fà ch'arlvé la fòrsa dël talent,

...

Sonet ant ël gust grech su un ritrat
Mariana, com j'avì cambià

Chèich vers dël sonèt:
Oh, Mariana, com j'avì cambià
da quàich temp a sta part e 'd che manera!
Che diferensa adess da lò ch'a l'era
quand i patìo tanta càud st'istà!

Rosalìa, còs é-ve mai pensà

Chèich vers dël sonèt:
Oh, Rosalìa, còs é-ve mai pensà
d'andé a sërché un sonet da un grenadié?
S'i lo fass, chi sà peui s'av piasirà?
Mi v'aviso, i sé a temp a torné andré.

Sent, amor bosaron

Chèich vers dël sonèt:

Sent, amor bosaron, l'é temp ëd funila,
Rendme mè cheur, tornme la mia rason,
Romp sta caden-a, seurtme da 'n përzon:
A l'é tròp strèita, i peuss pì nen sufrila.

...

Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse

Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese