Vocabolari piemontèis

Da Wikipedia.
Drapò piemontèis.png Vos an lenga piemontèisa
Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj ch'a varda sì.

Ël prim vocabolari piemontèis è l'é stàit publicà dël 1783 dal médich ëd Cort Maurizio Pipino. J'ùltim doi, publicà ant la sconda metà dël Neuvsent, a son stàit agiornà anco', dai sò autor, ant j'ùltim agn.

Ël midem Gribaud, autor d'un ëd costi ultim doi vocabolari, ant n'articol dël 2011 ("La grafìa dij prinsipaj dissionari dla lenga piemontèisa"), a l'ha elencà ij prinsipaj 11 vocabolari piemontèis.

Ambelessì sota a son arportà, con tute j'anformassion disponible.

  1. Maurizio Pipino - Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino a Sua Altezza Reale Maria Adelaide Clotilde Saveria di Francia Principessa di Piemonte - Torino, nella reale Stamperia, 1783 - [1]
  2. Luigi Capello Conte di Sanfranco - Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un vocabulaire français des termes usités dans les Art et Métiers, par ordre alphabétique et les matières, avec leur explication - Première partie-Seconde partie, Turin: de l'Imprimerie de Vincent Bianco, 1814, 2 vv. - [2]
  3. Casimiro Zalli - Disionari Piemontèis, Italian, Latin e Fransèis - Carmagnola: Dalla Tipografia di Pietro Barbié, 1815 (seconda edission 1830) - [3]
  4. Michele Ponza - Vocabolario piemontese-italiano - Torino: Stamperia Reale, 1830-33 - Ristampa anastatica: Savigliano, L'Artistica Savigliano, 1982 - [4]
  5. Vittorio di Sant'Albino - Gran Dizionario Piemontese-Italiano - Torino: Dalla Società l'Unione Tipografico-Editrice, 1859, XVI-1237 pp. - Ristampa anastatica, Torino: Bottega D'Erasmo, 1962 - [5]
  6. Giovanni Pasquali - Nuovo dizionario piemontese-italiano, ragionato e comparato alla lingua comune. Coll'etimologia di molti idiotismi. - Torino: Libreria Editrice Enrico Moreno, 1870, 621 pp. - Ristampa anastatica A. Forni, 1997 - [6]
  7. Giuseppe Dal Pozzo di Mombello - Glossario etimologico piemontese, seconda edizione interamente riveduta e rifatta - Torino: F. Casanova Edit., 1893, XXIII-399 pp.
  8. Giuseppe Gavuzzi da Caramagna - Vocabolario piemontese-italiano - Torino: L. Roux e C., 1891, XII-692 pp. - [7]
  9. Attilio Levi - Dizionario etimologico del dialetto piemontese - Torino: G. B. Paravia, 1927, XIX-301 pp. - [8]
  10. Gianfranco Gribaudo, Pinin Seglie, Sergio Seglie - Dissionari piemontèis - Ij Brandé, 1972-76
  11. Camillo Brero - Vocabolario piemontese-italiano - Torino, Piemonte in Bancarella, 1982


Arferiment[modìfica | modifiché la sorgiss]

  1. Pipino, 1783 [1]
  2. Capello, 1814 [2]
  3. Zalli, 1830 [3]
  4. Ponza, 1830-33 [4]
  5. Sant'Albin, 1859 [5]
  6. Pasquali, 1870 [6]
  7. Gavuzzi, 1891 [7]
  8. Levi, 1927 [8]