Discussion ant sla Wikipedia:Tastadura piemontèisa

Da Wikipedia.

Beiché che as riess pà a descarié la claviera. El colegament a va tut da n'aotra part! Federico Fiandro federico.fiandro[at]quipo.it

Motobin mersì për soa segnalassion :) Adess a dovrìa esse tut a pòst --Bèrto 'd Sèra 17:07, 13 Luj 2007 (UTC)

Matòcc, a venta nen 'ndè tant an là për ëscrive an piemontèis, basta che a-i deuvre la tastiera spagneula ch'a l'ha tuti j'acsan ch'a veuli... sarìa dì, al pòst ëd la "è" j'è l'acsan grev e quindi peui i peuli benissim sèrni la vocal che 'v serv, col acut l'è sla letra "à", peui për la ë basta s-chissè ël SHIFT e sempre l'acsan acut e apress i peuli sèrni la vocal, idem për i majuscoli. Spero d'esse stait d'ajut. Stevu Micilatt (santhià)

Mersì 'cò a chiel, tut a giuta e coma! :) Ch'am ëscusa che i l'avìa nen notà sò comment quand a l'ha falo, e i soma motobin an ristrad a ringrassié :) --Bèrto 'd Sèra 11:03, 2 Oto 2008 (UTC)

[modìfica] Claviera/Tastadura

Compliment për vòst travaj, i seve 'd bulo. Iv fas mach na cita osservassion, sperand ch'i la pije nen da mala part: esageré nen con ij neologism, dzortut quand ch'i l'eve a disposission ël tèrmin piemontèis clàssich. Pr'esempi, i l'oma nen da manca 'd dì 'claviera': an piemontèis comun as dis 'tastadura' (o, men bin, 'tastatura'): as trata 'd na paròla pòch dovrà 'nt la lenga parlà d'ancheuj, pura a l'é registrà dai dissionari e a fà part ëd nòst patrimòni linguìstich. Ij neologism a van bin mach se la paròla piemontèisa a-i é franch nen. Oltre 'd lolì, mi i son dl'opinion che n'italianism onest a sia mej che 'n neologism pretensios ch'a veul dì nèn e a fà passé cicio nòst bel parlé. Venta sempe consulté ij dissionari clàssich: ël Capel, lë Zalli e 'l Ponsa a son online; la ristampa dël Sant Albin as peul catesse da qualonque libré. Steme gigg. Gianluca dij Prin, San Salvare (Turin)

Bondì e motobin mersì për soa drita! :) I contròlo ancheuj mach për buté giù d'andova ch'a la seurt sta paròla e i chërdo già d'ancheuj dë podej fé l'agiornament. Lòn ch'a dis chiel rësguard ij neologism a l'é mach bon sens. Viravoltà che un a nòta un neologism ëstravirà se an lo dis an giuta mach, che parej i-j doma deuit :) --Bèrto 'd Sèra 11:03, 2 Oto 2008 (UTC)

A më smija ëd viseme che a l'ancamin a-i era tastera e cheicadun a l'avìa signalane che ël Sant Albin a smonìa claviera (nen për ël cabalison, për fòrsa, ma për jë strument musicaj), mach ch'i treuvo pì nen l'arferiment. Peul desse ch'a l'era an sla lista ëd discussion ëd Piemontviv. -- Borichèt, 2 oto 2008

é... tastera a l'era fòra pòst ëd sigura, se i l'oma dj'espression diferente atestà i podoma buté la sorgiss ëd tute e fé na votassion pùblica. --Bèrto 'd Sèra 13:32, 2 Oto 2008 (UTC)

Ël Sant Albin a l'ha tastadura (e, meno bin, tastatura e tastiera); Zalli (II edission, 1830, p. 32 dla Gionta) a smon mach tastadura (con la variant atastadura) e a na dà costa definission: "Complesso di tutti i tasti dell'organo, del cembalo e di tutti gli altri strumenti". Ël vocabolari 'd Michel Ponsa (mi i l'hai la V edission, 1859) a pòrta mach tastadura.Ël Dictionnaire portatif dël Capel a dësmentia sa paròla. Për lòn ch'a rësguarda ij vocabolari modern, ël Bre a ignòra'l lema, damantré 'l Gribàud a l'ha mach tastera (na forma sospeta, fos un neologism). Ant ij test dël Setsent, dl'Eutsent e dla prima mità dël Neuvsent as treuva mach tastadura o, pi da ràir, l'italianism tastiera. Gianluca dij Prin

I son andàit a sgaté ant l'archivi dla lista ëd discussion Piemontviv. A l'é ant un mëssage dij 20 d'otóber 2007 che un monsù a signalava che Sant Albin a smonìa claviera; nojàutri i l'oma adotala an sla fiusa. -- Borichèt, 4 otó 2008

Bòn... i dirìa che sòn a-j taja la testa al tòr (e 'cò la coa). Se gnun a fa obiession an 24 ore i fas l'agiornament a tastadura. --Bèrto 'd Sèra 18:52, 4 Oto 2008 (UTC)

Brava gent, i vëddo che i feve an bon travaj e con atension. I son nèn tant bon e brav a scrive an piemonteis, ma am piaseria installé la tastadura për podej scrive ant la nostra lenga. Iv segnalo che ël sistema operativ "Windows Vista" am lassa nen installé gnun-e dle version a disposission. N'a seve quaicòs? Grassie. --79.21.217.140 09:38, 10 Gen 2009 (UTC)Mò Gròss

Cerea e bin ëvnù! I signalo ël problema a Bèrto 'd Sèra, ch'a l'é col ch'a na capiss ëd pì ëd tuti si trigo anformàtich e a l'é belfé ch'a treuva na solussion. --Borichèt 09:44, 10 Gen 2009 (UTC)