Discussion:Viso

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Ël nòm an piemontèis a m'arsulta ch'a sia VISO o ËL VISO. "Monvis" a më smija n'italianism bel e bon. A lo dis ëdcò ël proverbi: "Quand che 'l Viso a l'ha 'l capel..."--213.140.17.108 15:40, 15 Mag 2007 (UTC)

I chërdo che tute doe le manere a sio bon-e, ma an efet Viso a më smija cola pì genita. I l'hai fàit ël tramud, parèj a-i resta ëdcò la ridiression. -- Borichèt
Chi a dis "Monvis" (orìbil), për vorèj fé la piemontisassion ëd l'italian "Monviso", a sbalia e as rend nen cont che "Monviso" a l'é già piemontèis daspërchiel, che pì piemontèis as peul nen. Costa-sì a l'é nen l'evolussion ëd la lenga, costa-sì a l'é la stropiadura dij topònim. I dovrìo spieghela sta còsa-sì për arginé la costuma sbalià dla paròla "Monvis". L'oma già avù "Soperga" (nòm original) che pian pianòt a l'é diventà "Superga", për vorèj piemontisé na paròla ch'a l'era già piemontèisa. --Cit vësco (ciaciarade) 16:35, 16 nov 2019 (UTC)

etimologìa[modifiché la sorgiss]

I l'hai butà n'informativa su l'etimologìa. I l'hai pijà lolì da la Wiki italian-a, andoa ch'a i-é 'dcò la font (un lìber su la toponomàstica alpin-a), ma i sai nen coma ch'as fa a buté le nòte. A peul felo quaidun? Cerea, --Nandorum 01:20, 24 Dze 2007 (UTC)

Fàit. Sta question ëd Ves (ant sël pat dë pensé al Vesuvio) am fa vnì 'n ment ëdcò la badìa dël Vessolan. A venta ch'i-j fasa cas na vira ch'is butoma peui a fé 'n censiment dij topònim. --Bèrto 'd Sèra 21:31, 27 Dze 2007 (UTC)
Che peui se un a vorèissa badiné as podrìa disse ch'a l'an ciamalo parej përché con la forma ch'a l'ha a resta belfé visess-ne :)) --Bèrto 'd Sèra 21:35, 27 Dze 2007 (UTC)

Nòm[modifiché la sorgiss]

Viso (sensa artìcol), Monviso e Brich Monviso a son tuti tre giust e a andërìo butà tuti tre 'nt l'ìncipit. Për contra ël nòm giust an italian a l'é Monte Viso com a l'é normalment scrivù an sj'atlante e le cartin-e geografiche italian-e. 'L nòm piemontèis "Monviso" a l'é acetàbil e tant popolar 'dcò an italian, ma lòn a veul nen dì che l'espression "Monviso" a chita d'esse piemontèisa. --Cit vësco (ciaciarade) 16:39, 16 nov 2019 (UTC)