|
Le lenghe créole a son dzortut n'eredità dl'época colonial. Jë studi ëd lenghìstica a l'han fàit vëdde che le lenghe créole a son nassùe an costa manera sì:
- ant un prim stadi, jë s-ciav o j'ovrié portà a travajé lontan da soa tèra, për capisse a l'han dovrà dle lenghe semplifià, basà an sla lenga dij padron. Coste lenghe a son ciamà pidgin e a l'han praticament gnun-e gramàtiche, ma a son sempie liste ëd paròle, un-a dré dl'àutra;
- a la generassion d'apress, le masnà a ancamino a parlé coste lenghe, ma a j'anrichisso automaticament ëd le struture gramaticaj. Le lenghe che a ven-o a formesse an costa manera a son le lenghe créole.
El prossess ëd formassion ëd le lenghe créole a l'é motobin studià dai sostnidor ëd Noam Chomsky.
Le lenghe creole a son:
- lenghe creole basà an sl'Afrikaans
- lenghe creole basà an sl'Aràbich
- lenghe creole basà an sl'Assamèis
- lenghe creole basà an sl'Olandèis
- lenghe creole basà an sl'Anglèis
- lenghe creole atlàntiche
- lenghe creole atlàntiche orientaj
- lenghe krio
- lenghe creole dël Suriname
- lenghe creole atlàntiche ossidentaj
- lenghe creole passìfiche
- lenga saramaccan
- lenghe creole basà an sël Fransèis
- lenghe creole basà an sël Tedesch
- lenghe creole basà an sl'Hindi
- lenghe creole basà an sl'Indonesian
- lenghe creole basà an sël Kongo
- lenghe creole basà an sël Malay
- lenghe creole basà an sël Ngbandi
- lenghe creole basà an sël Portoghèis
- lenghe creole basà an slë Spagneul
- lenghe creole basà an slë Swahili
- lenghe creole basà an sël Tetun
Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse[modìfica | modifiché la sorgiss]
|
|
