Monument antich dij dialet italian

Tìtol ëd l'euvra

Introdussion

L'euvra Monument antich dij dialet italian (an italian Monumenti antichi di dialetti italiani) a l'é n'euvra dël lenghista Adolfo Mussafia.

A l'é staita publicà a Vien-a dël 1864, stampà da l'I.R. Tipografìa 'd Cort e dë Stat.

Vision dël Mussafia

Mussafia a pija an considerassion dle euvre (che antlora a j'ero pen-e staite dëscoerte) dij sécoj ch'a fan XIII e XIV, scrivùe da autor milanèis, venessian e veronèis.

Mussafia ant l'euvra a porta anans l'ideja che costi autor a scrivo ant na lenga che a l'é « un parlé nen sensa coltura, con nen pòchi arcòrd latin, con tante eleganse che a j’ero nen toscan-e, nen provensaj, nen fransèise, ma a j’ero ëd tute le lenghe neolatin-e che ant l'Età ëd mes a j’ero rivà an dësvlup literari ».

Costa ideja a sarà peui 'l fondament ëd la teorìa dla Koinè lombarda-véneta.