Ciaciarade:Borichèt

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Bot Mjbmrbot[modifiché la sorgiss]

Cerea Borichèt, lòn ch'it na dise se i-j doma ij privilegi ëd Bot a Mjbmrbot? A më smija ch'a l'abia nen ciamaje, ma a më smija che a l'abia mai fàit d'eror. A fà tante modifiche ch'a capiss pi gnente ... --Dragonòt 22:01, 8 Gen 2011 (UTC)

Për mi a va bin. --Borichèt 15:25, 10 Gen 2011 (UTC)

Salve Signor Borichet, io sono Stefano Palmero, il figlio del figlio di Fernando Palmero e sono felice di aver trovato la sua nota su mio nonno, mi piacerebbe sapere se lei lo conosceva personalmente ? Io l'ho conosciuto poco poiché manco quando io ero ancora giovane. Io le lascio il mio indirizzo mail cosi magari ci sentiamo. Grazie tante ! Saluti cari ! Stefano Palmero Mail = stefano.palmero@wanadoo.fr, telefono = 00 41 22 815 41 24

Buongiorno.
No, non l'ho conosciuto, ho desunto alcune informazioni biografiche dall'Armanach piemontèis. Nel caso lei voglia completarle, è benvenuto! --Borichèt 17:52, 9 Gen 2012 (UTC)

Re: Protession[modifiché la sorgiss]

Cerea Borichèt, i son d'acòrdi con ti e con le "policies" dla Wiki ch'a venta "assume good faith", përchè la Wiki a l'é un proget colaborativ e për chi ch'a l'é colaborativ a venta assume ch'a sia an bon-a fé. I l'heu mach protegiù la pàgina ëd discussion da le modìfiche anònime, la gent logà con sò nòm a peul scrive (la pagina "Lese ël piemontèis", anvece, a l'era stàita riservà a j'admin da Berto tant temp fa). L'anònim a l'é presentasse con un tìtol "Pessima descrizione dei suoni e pessima trascrizione fonetica", gnanca a fussa Noam Chomsky rediviv. Peui a dis "non parlo piemontese", ma a veul spieghene com ch'as prononsia ël piemontèis (com a farà?). Ma a conced: "posso provare a farlo io con le dovute tempistiche". E adiritura "Allora voglio capire ...". A peul esse ch'a sia mach presentasse mal e che ch'a sapia pa che "Wikipedia is not a forum". -- Dragonòt 20:33, 21 Gen 2011 (UTC)

D'acòrdi con ti. L'àutr di i arspondìa a Utent:Divx, e i son arcorzume che lòn che jë scrivìa a chiel a dovìa valèj ëdcò për mi: Working with others  : Civility, No personal attacks, Harassment, No legal threats, Consensus e Dispute resolution (da [1]). Mah, n'arzultà i l'oma otnulo: Divx a l'é argistrasse, a 'ha ciamà anformassion e i l'heu poduje arsponde diretament. Ambelessì ([2]) a-i é scrivù: "Most situations are not urgent. ... This is particularly helpful when disputing with new users as it gives them a chance to familiarize themselves with Wikipedia's policy and culture.". Andoma anans com ch'it dise ti, màssima apertura a tùit, acojensa e formassion. L'ùnica ròba, fërmëssa con chi ch'a l'ha dle posission ch'a rispeto pa le policy ëd Wikipedia. Un tìtol com col là as peul pa scanselesse, e a venta ch'a sia ciair a tùit j'eventuaj letor che un tìtol parèj a l'é pa condivis dai contribudor dla wiki piemontèisa. -- Dragonòt 21:40, 24 Gen 2011 (UTC)

Salassin[modifiché la sorgiss]

Da canavsan i t'assicuro che i l'oma sempre ciamaje Salass. --Tuchin 15:18, 28 Gen 2011 (UTC)

Bele fàit, i l'hai tramudà la vos. --Borichèt 15:12, 29 Gen 2011 (UTC)

Domenico Promis[modifiché la sorgiss]

Ti scrivo in italiano dato che il piemontese, nonostante le origini (Sala Biellese), non lo conosco.

Scrivo a te, perché hai iniziato la voce su questo autore: Domenico Promis

Ho provato a mettere {{commons|category:Domenico Promis}}, ma non funziona. Se ti interessa mettere il collegamento, puoi farlo te.

Salutoni

--Carlo Morino 13:50, 5 Mar 2011 (UTC)

Ciao e grazie. Però non ho idea di cosa si dovrebbe fare per farlo funzionare. --Borichèt 14:58, 5 Mar 2011 (UTC)
Cerea, a venta buté: {{Categorìa ëd Commons|Pàgina=Category:Domenico Promis|Tìtol=Domenico Promis}}. -- Dragonòt 17:21, 5 Mar 2011 (UTC)

Mersì, Dragonòt! --Borichèt 07:11, 7 Mar 2011 (UTC)

?[modifiché la sorgiss]

Mi parl nen piemountèis :( Vorrei sapere due cose, se possibile:

  1. dov'è il bar? Wikipedia:Piòla non assomiglia a it:Wikipedia:Bar (e nemmeno al village pump)...
  2. per un'intervista su un giornale locale, avrei bisogno di sapere quanti wikipediani sono di Pinerolo (TO) o dintorni

--Iron Bishop (¿?) 20:47, 20 mag 2011 (CEST)

Cerea!
1. In effetti il nostro bar è proprio la piòla (o meglio, la sua pagina di discussione)
2. Non saprei, la cosa migliore è... chiedere in piòla. Tieni però presente che questo mi sembra essere un periodo di magra nella partecipazione della gente, non è detto che tu riceva risposte sollecite
Spero comunque di esserti stato utile! --Borichèt 12:39, 21 Mag 2011 (UTC)

balon[modifiché la sorgiss]

mersì (bej cop, com'a disia mia nòna). --Tuchin 12:25, 27 Mag 2011 (UTC)

Fërsa[modifiché la sorgiss]

grassie dl'agiut...
I vëddo ch'it l'has gavà la bibliografia; a i va nen? --Tuchin 15:44, 30 Mag 2011 (UTC)

Giontaje l'adr\ssa, adess a fonssion-a. --TuchinI veui la Pas, feme pà la guera! (scriv-me) 10:53, 31 Mag 2011 (UTC)

Animaj[modifiché la sorgiss]

I son pa d'acòrdi con ël tramud : Animaj al plural a l'è la tradussion ën piemonteis dal latin Animalia, ch' a l'é pròpe ël nòm sientifich dël Regn animal. E mi i son ën camin ch'i scrivo pagine 'd botanica e zoologia. --TuchinI veui la Pas, feme pà la guera! (scriv-me) 05:07, 31 Mag 2011 (UTC)

Lissànder ël Grand[modifiché la sorgiss]

Mersì, Borichèt! Ad maiora! Franjklogos 13:22, 16 Giu 2011 (UTC)


Grassie[modifiché la sorgiss]

Grassie për le coression!! --Sparapaino 11:10, 14 Luj 2011 (UTC)

Varda sì Stamp:Comun(FIN) --Sparapaino 11:48, 14 Luj 2011 (UTC)

Mersì e grassie a ti!
I l'hai fàit dle cite modìfiche a lë stamp ch'it l'has prontà. Belavans, i son nen tant bon a travajé con jë stamp, për piasì daje n'ociada për controlé ch'i l'abia pa fàit dij pastiss. A l'arvista! --Borichèt 13:22, 14 Luj 2011 (UTC)

Mohamed ElGedawy → محمد الجداوي[modifiché la sorgiss]

Hi, I want to change my name from: "Mohamed ElGedawy" to: "محمد الجداوي", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 07:36, 14 Aos 2011 (UTC)

Gat[modifiché la sorgiss]

Sì, im ricòrd ëd quandi soma ancrosiasse. Vorìa propi scrive gat, i l'hai torna butalo. Mersì, --Andrea.gf 11:43, 14 Aos 2011 (UTC)

Apòstrof e camarophyllus[modifiché la sorgiss]

E'! a l'é vera, soens i dòvro Word për preparé dle pagine ... a venta ch'im arcòrda, a la fin, ëd convërtije con Ultraedit.

Camarophyllus: a l'é un géner motobin mal dë studié, e le specie a son motobin mal ëd separé. Studios diferent a l'han dovrà caraterìstiche diferente për separé le specie, con l'arzultà che adess a-i é dij nòm diferent ch'a descrivo la midema specie. Mi i l'heu dovrà për tute le specie ëd bolé la nomencladura ëd l'AMB, parèj i l'heu specificalo per C. subradiatus e C. virgineus. Ciàu, -- Dragonòt 20:22, 14 Aos 2011 (UTC)

Small Problem :)[modifiché la sorgiss]

Hello! I tried to request a bot flag here, it went fine so far. The problem seems to be here: Wikipedia:Domande për avej la qualìfica da Trigomiro/<your bot name here The new section doesn't show up but the data from the request does. Would you be so kind and have a look? It's not really time sensitive. I just want to get the request going to avoid trouble. Thanks a lot for your time! --Hedwig in Washington 02:58, 8 Stè 2011 (UTC)

Thank you very much. Maybe you could update the instructions also? I rather not do it, since this is official policy of this wiki and I am not a admin. Thanks again for your help! It's highly appreciated. --Hedwig in Washington 21:22, 8 Stè 2011 (UTC)

Thanks to you, for pointing out the problem. --Borichèt 21:35, 8 Stè 2011 (UTC)

No problem, we are all working for the same cause -> knowledge for everyone. --Hedwig in Washington 04:03, 13 Stè 2011 (UTC)

Re: Creus[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèt, i l'avìa antravist quaich discussion an dzora al paràmetr "Depth", ma i l'avìa mai considerane l'amportansa. A l'é che un a sà pa còs ch'a sia mej fé. Le vos dle comun-e fransèise a rivo da la wiki portoghèisa, a son virà con dle "macro", përchè ëdcò ambelelà a son tute istesse ... Belavans i soma tròp pòch a travajé, a basto e a vanso ij dij ëd na man sola a contene. Quàich ideje: a ventrìa travajé an dzora ai 1000 artìcoj che minca wikipedia a dovrìa avej, travajé an sle vos sensa categorie, e an sle pagine sensa interwiki. N'àutra còsa: scond mi a ventrìa cangé le presentassion dle categorìe an sla prima pagina, fela un pòch pi bela. I na parloma ant la piòla? Ciao, -- Dragonòt 20:30, 26 Otó 2011 (UTC)

Re: Wikisource[modifiché la sorgiss]

Cerea Borichèt, la pagina për ciamé un neuv proget wikisource a l'é ambelessì: http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Language_domain_requests . A venta andé dré a tute le ridiression ma peui as treuva anté buté l'arcesta. A më smija che j'ùltim proget a sio passà da l'Incubator, i seu pa vàire sorziss ch'a venta carié ant l'Incubator prima d'avèj ël proget aprovà. Për lòn ch'a arvarda la "normalisassin" ëd la grafìa a ventrìa decide da quand ancaminé. Për esempi, ant l'ùltim rëscontr ëd Vërsèj, a l'han dit che ij test fin a tut ël 1600 a val pa la pen-a ëd normaliseje. E, ant ël 1700, a ventrìa decide da quand ancaminé. -- Dragonòt 14:46, 9 Nov 2011 (UTC)

Cerea Borichèt, i seu pa lòn che rispondte. Da na part i veuj pa dëscoragete, ma d'àutra part it direu che mi i l'heu pa le fòrse për travajé ëdcò ant n'àutr proget. I podrìo almanch preparesse an sl'argoment Wikisource, e se a-i rivèissa quaidun volenteros i podrìo giuteje a ancaminé. I l'heu lesù ëdcò lòn ch'it l'has scrivù ant la Piòla, e i ancaminereu a arsponde a quaich argoment. I l'heu notà che sia là che sì it l'has scrivù për nen fene lese la vita: it l'has-to ëd signaj che quaidun an lesa la vita? I ciam sossì përché mi i l'heu mai pi vëddù ëd crìtiche. A men ch'a-i sia quaidun ch'a manda dle critiche via e-mail, da stërmà, përchè a l'han pa ël coragi dë scrive a la lus dël sol. Ma an col cas-lì i-j darìa pròpi pa da ment. -- Dragonòt 20:47, 10 Nov 2011 (UTC)
Mersì. Vist ch'i-i soma, neh ch'it arvëdde la tradussion http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Banners_and_LPs/pms e peui it lo promeuve con "Change status" a Ready? -- Dragonòt 20:56, 10 Nov 2011 (UTC)

Thank you[modifiché la sorgiss]

I sorry. --HombreDHojalata 08:39, 17 Nov 2011 (UTC)

Achal Prabhala[modifiché la sorgiss]

Cerea Borichèt. Mersì! A l'arvista! Claudi/Capsot 21:44, 17 Nov 2011 (UTC)

Element chìmich[modifiché la sorgiss]

Cerea!
Mersì, a l'savia nenta. A i ho da scambié ij nòm, alura...Franjklogos 11:28, 30 Nov 2011 (UTC)

Username rename request: White Cat -> とある白い猫[modifiché la sorgiss]

I'd like to request my username be renamed per SUL. Thanks -- Cat chi? 19:20, 3 Dze 2011 (UTC)

Done. --Borichèt 16:34, 4 Dze 2011 (UTC)

Vincenzo Promis[modifiché la sorgiss]

Dopo il padre anche il figlio.

Ho fatto piccole aggiunte e messo nascoste anche le date. Nascoste perché non conosco le vs. convenzioni. Ho scritto, saccheggiando Solone Ambrosoli, la biografia su it:Vincenzo Promis. Può essere utile se qualcuno desidera ampliare la voce.

Buona Pasqua.

--Carlo Morino 08:52, 2 Avr 2012 (UTC)

Grazie.
Ho aggiunto le date, ma ho tolto i collegamenti esterni, in quanto qui tendiamo a limitarli molto (specie se non in piemontese), dato che non ci è possibile verificarli tutti. --Borichèt (ciaciarade) 08:54, 2 Avr 2012 (UTC)

Binele Nete[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèt, come stai? Ho visto che ti sei occupato di rileggere questa pagina, a cui tengo tantissimo. Grazie mille, ma... non si potrebbe aggiungere qualcosina?

Proprio così sintetica? Comunque, se è la regola della Wiki Piemontese, va bene così. Grazie mille e a presto
Rei Momo 11:32, 24 Avr 2012 (UTC)

Ciao e grazie.
No, è tutt'altro che la regola, solo che confesso di non aver capito molto di ciò che c'era scritto... --Borichèt (ciaciarade) 11:35, 24 Avr 2012 (UTC)

Ho tolto il collegamento al sito del comune di Trinità, che in quella pagina non c'entrava molto. --Borichèt (ciaciarade) 12:11, 24 Avr 2012 (UTC)

Grazie mille per l'aiuto! Per darti una mano: le Gemelle Nete da sartine di Trinità, hanno imparato a suonare chitarra e mandolino, e hanno cantato le più belle canzoni popolari italiane. Se vai sulla pagina italiana ho scritto qualcosa in più. Un ultima cosa: potresti aggiungere una lettera, o una parola nella prima riga, perchè io vedo Chin-a?
Comunque: grazie per quello che hai fatto!

Rei Momo 12:55, 24 Avr 2012 (UTC)

Ciao!
Ho messo apposta il trattino a Chin-a: quella n risulta faucale. Aggiungo presto qualcosa all'articolo.
Grazie ancora. --Borichèt (ciaciarade) 12:59, 24 Avr 2012 (UTC)
Grazie a te! Scusa la mia ignoranza: cosa vuol dire faucale? Rei Momo 13:04, 24 Avr 2012 (UTC)

La n faucale, o velare, è un suono peculiare del piemontese. È imparentata con la n nasale del francese, ma la sua caratteristica tipica è di potersi trovare anche in posizione intervocalica (dopo vocale tonica, tranne ò). Quando si trova in tale posizione o quando precede una n normale, si scrive seguita dal trattino: n-.
Ciao. --Borichèt (ciaciarade) 17:01, 25 Avr 2012 (UTC)

Mont Bo[modifiché la sorgiss]

Am dispias ma mi sai propi nen se la forma giusta a l'è Mont Bo o Mont Bò. Per mi a's pudria co cambiè al titul 'dla vus, l'ai niente en cuntrari. Al me piemonteis le nen bastansa bun per decidi. Cereia, --F Ceragioli (ciaciarade) 20:59, 10 Mag 2012 (UTC)

Mac na roba: la frasiun dua ca l'ai fait la fotografia a's ciama propi Colma, A l'arvista,---F Ceragioli (ciaciarade) 21:02, 10 Mag 2012 (UTC)
Già ca j'eru l'ai fait en redirect. Ciao--F Ceragioli (ciaciarade) 16:12, 11 Mag 2012 (UTC)

Edits[modifiché la sorgiss]

OK, thanks. HombreDHojalata (ciaciarade) 11:11, 28 Mag 2012 (UTC)

Problemin[modifiché la sorgiss]

Ciao, i l'hai cambiame nòm ans le wikipedie dël mond.
Adess i son darera a sistememe le signadure e i sono ancorsume che i l'hai pì nen la bara dj'utiss ant sël quàder d'edission dël test.
Com'i foma? ("mé ch'i fan" ën canavsan) --'l TuchinFé la Pas, pa la guera! 13:18, 24 Giu 2012 (UTC)

É, la bara dj'utiss a l'é dësparìa, miraco durant un dj'agiornament dël programa ch'a res la Wikipedia. Tl'has provà a vëdde ant ij tò gust s'a-i é la possibilità dë stabilì la signadura an automàtich?

UOPA[modifiché la sorgiss]

Si, i son d'acordi.... ma i l'hai 'd problema con ij strument 'd Wikipedia: i sono sensa bara dle modifiche e am manca l'anliura per sposté le pagine. 'l TuchinFé la Pas, pa la guera! 20:38, 25 Giu 2012 (UTC)

Chordata[modifiché la sorgiss]

varda che sèrp a son mach le bestie sensa piòte come la vipra, mentre reptij e retij, a comprend ëdcò le laserte, ij cocodrij e via parèj. --'l TuchinFé la Pas, pa la guera! 11:03, 13 Luj 2012 (UTC)

Mersì për la precision! -- Borichèt

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [3]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 14:24, 15 Luj 2012 (UTC)


Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [4]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 00:19, 2 Aos 2012 (UTC)

  • Thanks, What about my bot's username change? :)--M.Gedawy 20:49, 3 Aos 2012 (UTC)
Thank you, have a nice day.--M.Gedawy 20:58, 3 Aos 2012 (UTC)

Wiksionari[modifiché la sorgiss]

Ciao, innanzitutto complimenti per il lavoro svolto su incubator, segnalo però che le voci andrebbero con la prima lettera in minuscolo, va messa in maiuscolo solo se prevista dall'ortografia, come ad esempio nei nomi propri. Ho visto poi che sulla pagina principale ci sono dei modelli di voce per fare copia-incolla, nel caso ti interessasse fare come ho fatto io per il wikizionario veneto (vedi sulla pagina principale la sezione "par crear na nova voxe scrivi el nome e struca el boton") contattami pure.--GatoSelvadego (ciaciarade) 16:27, 28 Nov 2012 (UTC)

Solo per notificarti che ti ho lasciato un paio di messaggi su Incubator. PS: e per scusarmi di aver usato la tua pagina utente...--GatoSelvadego (ciaciarade) 12:53, 29 Nov 2012 (UTC)

Request[modifiché la sorgiss]

Hello Borichèt. Can you check my request please? Thank you.--Calak (ciaciarade) 11:32, 21 Dze 2012 (UTC)

You should first run your bot for a trial period, in order to allow us to decide about your request. Regards! Borichèt (ciaciarade) 13:32, 21 Dze 2012 (UTC)

Username change[modifiché la sorgiss]

Hello Borichèt. Please rename my account (Aa1bb2cc3dd4ee5) to Didym. All existing accounts with this name on other projects have already been renamed. (Maybe you can translate the message on my talk page, as I can't understand a single word.) --Aa1bb2cc3dd4ee5 (ciaciarade) 18:20, 28 Dze 2012 (UTC)

Done.
The message in your talk page was a welcome message. Borichèt (ciaciarade) 19:35, 28 Dze 2012 (UTC)
Thanks. --Didym (ciaciarade) 19:41, 28 Dze 2012 (UTC)

Ciao[modifiché la sorgiss]

Ciao, mi potete aiutare a migliorare questi articoli, grazie; Auditorio de Tenerife, Basìlica ëd Candelaria, Dòm ëd La Laguna.--81.32.234.93 15:58, 24 Fër 2013 (UTC)

Am dëspias, ma i l'hai dovù për adess ësganfé cole pàgine, ch'a sarìo stàite tute da volté an piemontèis. Pen-a ch'i l'hai ël temp i vëdrai ëd felo. --Borichèt (ciaciarade) 07:22, 25 Fër 2013 (UTC)

Ciao, non ci conosciamo[modifiché la sorgiss]

Stavo leggendo la seguente voce su it:wikipedia Cuneese ed ho notato che non c'è la relativa voce sulla wikipedia piemontese... Io di piemontese non ne capisco un acca, mi puoi dare qualche consiglio sul come fare per realizzare una pagina su questa wikipedia sui cuneesi?...--Angelorenzi (ciaciarade) 13:57, 28 Fër 2013 (UTC)

Ciao! Fare una pagina in piemontese «non capendone un acca» mi sembra un'opera un po' difficile... Borichèt (ciaciarade) 08:36, 4 Mar 2013 (UTC)

Stamp da scanselé[modifiché la sorgiss]

L'utent Frigotoni a l'ha scrivume che jë stamp a son creà da në spammer. Adess i jë scanselo. -- Dragonòt (ciaciarade) 18:25, 3 Mar 2013 (UTC)

Mersì, Dragonòt! Borichèt (ciaciarade) 08:36, 4 Mar 2013 (UTC)

Categòria:Provincia ëd Coni[modifiché la sorgiss]

L'ai sbajà a creè la Categorìa:Provincia ëd Coni, ades ch'a lai creà cola giusta (Provinsa ëd Coni) a saria nen posibil cancelela? Ciao, --F Ceragioli (ciaciarade) 20:20, 6 Mar 2013 (UTC)

Bele fàit! Borichèt (ciaciarade) 03:50, 7 Mar 2013 (UTC)
Mersì!--F Ceragioli (ciaciarade) 18:57, 7 Mar 2013 (UTC)

Re: Artìcol[modifiché la sorgiss]

Cerea Borichèt, belavans l'artìcol i-l l'heu pa. I son capitaje dzor për cas, an fasend d'arserche dzor la Ragnà. A l'ha colpime che, ant l'abstract, për "today's online Piedmontese" a s'antendèissa col ëd la wiki-pms. -- Dragonòt (ciaciarade) 16:45, 25 Mar 2013 (UTC)


Traduzione[modifiché la sorgiss]

Puoi tradurre questo articolo in piemontese, per favore?

Benvenuto nella Wikipedia in lingua ido! Ido è una lingua ausiliaria internazionale nata da un progetto di riforma dell'esperanto. Fu adottata nell'ottobre 1907, a Parigi, da un comitato internazionale di scienziati e linguisti riuniti nella Delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale. Nel comitato erano presenti i rappresentanti ufficiali di altre lingue artificiali (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e numerosi scienziati e linguisti di fama internazionale. Tra i suoi pregi maggiori, comuni all'esperanto, vi sono le semplicissime costruzioni grammaticali e la notevole velocità d'apprendimento consentita dalla regolarità dell'uso degli affissi e dall'uso di parole comuni alle varie lingue europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e russo). Rispetto all'idioma progenitore l'ido presenta però ulteriori semplificazioni, quali ad esempio l'utilizzo dell'alfabeto latino senza accentuazioni, un maggior numero di affissi per facilitare le derivazioni, l'utilizzo di alcuni suffissi agglutinanti (ad esempio: "i" al posto di "oj" per il plurale), un accusativo sistematico e aggettivi invariabili. Per saperne di più sull'ido puoi leggere la voce corrispondente sulla Wikipedia in lingua italiana o visitare i seguenti collegamenti esterni: qui. Se volevete modificare le pagine di Wikipedia o scrivere nuove voci, siete liberi di farlo! Non preoccupatevi per gli eventuali errori. Se fate un errore, qualcuno provvederà a correggerlo. Se non siete sicuri dei vostri contributi o volete semplicemente che qualcuno li controlli e li revisioni apponete nella pagina il template Stamp:Revizo.

Grazie. --Chabi1 (ciaciarade) 11:45, 28 Mar 2013 (UTC)

Bin ëvnù ant la Wikipedia an lenga ido! L'ido a l'é na lenga ausiliaria antërnassional s-ciodùa da 'n proget d'arforma dl'esperanto. A l'é stàit adotà dl'otóber 1907, a Paris, da 'n comità antërnassional ëd siensià e lenghista radunà ant la Delegassion për l'adossion ëd na lenga ausiliaria antërnassional. Ant ël comità a-i ero j'arpresentant ofissiaj d'àutre lenghe artifissiaj (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione e via fòrt) e vàire siensià e lenghista ëd nomea antërnassional. Antra ij sò pi gròss vantagg, comun a l'esperanto, a-i son le costrussion gramaticaj motobin sempie e l'armarchévol lestëssa për amprend-lo, grassie a la regolarità ant l'usage dj'afiss e a l'utilisassion ëd vàire paròle comun-e a le vàire lenghe europenghe (anglèis, fransèis, alman, spagneul, italian e russi). Rëspet a la parlada cé, l'ido a smon tutun d'àutre simplificassion, dont, për esempi, l'usage dl'alfabet latin sensa ancent, un pi grand nùmer d'afiss për rende pi bel fé le derivassion, l'usage ëd chèich sufiss colant (për esempi, «i» nopà che «oj» për ël plural), n'acusativ sistemàtich e d'agetiv invariàbij. Për savèjne ëd pi an sl'ido, it peule lese la vos corëspondenta an sla Wikpedia an lenga italian-a opura visité le liure esterne sì-dapress. S'i veule modifiché le pàgine ëd Wikipedia o scrive ëd neuve vos, i seve lìber ëd felo! Sagrineve nen për ij possìbij eror. S'i feve n'eror, cheidun a lo coregg-rà. S'i seve nen sigur ëd vòstre contribussion, o s'i veule mach che cheidun a-j contròla, e a-j revision-a, buté ant la pàgina lë stamp Stamp:Revizo. Borichèt (ciaciarade) 12:22, 28 Mar 2013 (UTC)

Re: Guglielmo Borda[modifiché la sorgiss]

Mi i son d'acòrdi, butoma na protession bassa, com "mach utent registrà", parèj as podrà parlesse diretament con chi ch'a fà le modìfiche. -- Dragonòt (ciaciarade) 08:27, 26 Avr 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[modifiché la sorgiss]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:02, 3 Mag 2013 (UTC)

Ciao[modifiché la sorgiss]

Ciao, può contribuire a migliorare questo articolo, grazie; Pedro de Betancur.--83.40.239.133 16:16, 7 giu 2013 (UTC)

Ho fatto alcune correzioni per l'articolo.--83.41.95.89 09:01, 8 giu 2013 (UTC)

Départements français[modifiché la sorgiss]

Bonjour,

Pouvez-vous créer les bonnes catégories pour les départements français ?

Merci

Vargenau (ciaciarade) 17:15, 22 giu 2013 (UTC)

Merci à vous pour votre aide.
Je vais chercher à le faire petit-à-petit, mais il s'agit d'un travail plutôt complexe, car il faudra examiner des milliers d'articles créés automatiquement. Borichèt (ciaciarade) 08:15, 23 giu 2013 (UTC)

Bonjour,

Je vous demandais juste de créer les catégories correspondant à celles que vous avez supprimées. Je déplacerai ensuite les articles dans les nouvelles catégories avec mon robot.

Merci

Vargenau (ciaciarade) 12:49, 24 giu 2013 (UTC)

D'accord, je vais le faire dès que possible. Merci. Borichèt (ciaciarade) 13:19, 24 giu 2013 (UTC)

Benedicta Boccoli[modifiché la sorgiss]

Caro Borichét, come stai? Mi ricordo che mi avevi aiutato molto per le Binele Nete. Ti chiedo un aiuto, 5 minuti, per questa pagina che ho appena creato. magari, se lo ritenessi opportuno, possiamo aggiungere qualcosa della biografia, o basta cosi?

Grazie mille per l'aiuto.

Rei Momo (ciaciarade) 18:46, 16 Luj 2013 (UTC)

Fatto, grazie a te.
Aggiungi pure ciò che vuoi, poi qualcuno passa per le rifiniture! Borichèt (ciaciarade) 09:29, 17 Luj 2013 (UTC)
Grazie mille!!! Magari tra qualche giorno faccio anche Brigitta, eh? Rei Momo (ciaciarade) 09:58, 17 Luj 2013 (UTC)
Grazie ancora!!! Rei Momo (ciaciarade) 12:42, 17 Luj 2013 (UTC)

VisualEditor[modifiché la sorgiss]

Ciao, ti scrivo per avvisarti che, se non ho capito male, a partire da fine mese VisualEditor diventerà l'editor di default anche nelle nostre wiki. Sarebbe dunque il caso di testarlo (puoi attivarlo dalle Preferenze, sezione "Quàder ëd modìfica dël test") per vedere com'è e notificare, a chi si sta occupando di questa novità, eventuali bug. Poi ci sarebbero da tradurre i messaggi di sistema su translatewiki.net. Sarebbe anche utile avere sulla wiki una paginetta che spieghi che roba è (in pratica andrebbe tradotta almeno questa).--GatoSelvadego (ciaciarade) 11:03, 17 Luj 2013 (UTC)

Grazie, appena ho un poco di tempo cercherò di capirci qualcosa. Borichèt (ciaciarade) 11:49, 17 Luj 2013 (UTC)
Bene, se hai qualche domanda chiedi pure a me. Eventualmente se non so risponderti subito mi informo e poi ti faccio sapere. PS: La prossima volta rispondi pure sulla mia pagina di discussione qui su pms, così mi arriva la notifica. Ho scoperto solo adesso che mi avevi risposto qui.--GatoSelvadego (ciaciarade) 10:56, 20 Luj 2013 (UTC)
Hanno spostato la data di attivazione di VE come editor di default sulle nostre wiki a metà agosto. Intanto mi sto informando per trovare un modo di risolvere quello che sulle nostre wiki è forse il problema più grosso quando si usa VisualEditor: la mancanza dei caratteri speciali. Da quanto ho capito basterebbe riuscire a capire come fare ad utilizzare per questo scopo la nuova estensione "Universal Language Selector", che dovrebbe anche facilitare l'edit tradizionale (In pratica basterà scrivere sulla tastiera un paio di caratteri e il sistema te li convertirà automaticamente nel carattere desiderato, ad esempio per ottenere la ë basterebbe digitare :e o altra combinazione di caratteri a vostra scelta)--GatoSelvadego (ciaciarade) 11:10, 23 Luj 2013 (UTC)
Si, il vecchio editor continuerà a funzionare. Verrà fuori una doppia etichetta: "Modifiché" per modificare con VisualEditor e "Modifiché la sorgiss" per modificare nel vecchio stile. È chiaro che per noi che siamo abituati ad editare "old style" ci sembrerà un po' più lento, però devo dire che per alcune cose VE è molto comodo, per esempio per riempire le tabelle o per fare correzioni minime (sostanzialmente usandolo pare di scrivere su word, e le cose si aggiungono con un semplice clic), però dovrebbe facilitare chi non è pratico con la wikisintassi. Per i caratteri speciali: certamente usare una particolare mappatura della tastiera risolve alla radice il problema, io comunque mi devo informare per l'altro metodo perché mi è stato chiesto tempo fa sulla mia wiki, poi una volta fatto vi faccio sapere e valutate voi il da farsi.--GatoSelvadego (ciaciarade) 16:47, 23 Luj 2013 (UTC)
Grazie per quello che hai fatto finora! A questo punto, visto che il lancio ufficiale si avvicina, sarebbe veramente importante avere qualche altra pagina tradotta e almeno i template più importanti aggiornati, in modo che gli utenti della tua wiki siano contemporaneamente informati sulla novità e pronti a utilizzarla al meglio. Puoi attivare qualcun altro qui in modo che ti dia una mano? Grazie mille! --Elitre (WMF) (ciaciarade) 12:19, 4 Aos 2013 (UTC)

Ciao. Purtroppo agosto non è proprio il mese più adatto per attivare della gente, specie con il principio che siamo volontari che dedicano alla cultura e alla conoscenza di tutti parte del proprio tempo libero.
Cercherò di andare avanti nelle traduzioni, mi pare comunque che ormai la maggior parte dei messaggi di sistema sia tradotta. Ciao. Borichèt (ciaciarade) 15:31, 4 Aos 2013 (UTC)

Grazie ancora. Suppongo tu abbia letto anche Discussion_ant_sla_Wikipedia:Piòla#Caratteri_speciali_.26_VisualEditor. Ho visto che tu hai fatto delle precisazioni su Wikipedia:Editor visual. Mi piacerebbe capire se quindi pms non avrà questi problemi (non riesco a capire perfettamente il contenuto di Wikipedia:Tastadura_piemontèisa e di Agiut:Amprende a travajé da zero). Vorrei capire se anche altre wiki potrebbero usare metodi simili almeno temporaneamente. Noto che nessun edit è stato fatto con VisualEditor. Al di là del fatto che siete pochi e probabilmente anche in vacanza :), e dei problemi relativi ai caratteri, volevo davvero spronarvi a iniziare i test appena possibile per individuare potenziali bug specifici di questa wiki: è vero che non si sa ancora quando il sistema debutterà ufficialmente, ma credo sia importante essere pronti già allora visto che esso occhieggia soprattutto ai nuovi arrivati. Se non potete tradurre FAQ, manuale o altro saranno costretti a leggerli in italiano o in altre lingue, ma il motivo per cui vi incoraggio a darvi da fare il prima possibile è che il mio incarico dovrebbe in ogni caso terminare tra poche settimane e potrei non esservi molto d'aiuto allora. Non ho visto moltissimi utenti attivi in generale, pensi che sarebbe utile se io scrivessi a tutti gli altri amministratori per sensibilizzarli? Ciao, --Elitre (WMF) (ciaciarade) 11:48, 23 Aos 2013 (UTC)

Ciao.
Sì, credo che per i caratteri speciali, che chiamerei piuttosto caratteri non-ASCII, non dovrebbero esserci grossi problemi: sono presenti in varie tastiere esistenti (inclusa ovviamente la tastiera piemontese). Per le altre wiki non saprei con precisione, ma credo proprio che pure loro potranno trovare la tastiera adatta. Da quel che so, le più ricche sono quella québécoise e quella castigliana.
Come dicevo sopra, il momento dell'anno non è il migliore. Speriamo che a settembre ci sia più partecipazione, in modo che molti possano mettere alla prova il nuovo sistema. Grazie per la segnalazione, più sotto, dell'ulteriore strumento per lavorare off-line. Io lavoro spesso off-line e trovo comodo scrivere su un file di testo e poi far copia-incolla, ma più strumenti ci sono meglio è.

Ciao. Borichèt (ciaciarade) 14:34, 23 Aos 2013 (UTC)

Ciao, ho riscritto al vs bar. --Elitre (WMF) (ciaciarade) 09:17, 4 Stè 2013 (UTC)

Brigitta Boccoli[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèt, come stai? Si muore di caldo anche da te?

Ho appena creato questa pagina, ti chiedo la gentilezza di 3 minuti di traduzione, quando puoi. Grazie mile per l'aiuto!

Rei Momo (ciaciarade) 17:44, 28 Luj 2013 (UTC)

RE: Language[modifiché la sorgiss]

ciao, scusa il mio inglese è quasi scarso. io capisco perfettamente il siciliano e l'italiano. il piedmontes lo capisco poco. --SurdusVII (ciaciarade) 12:51, 7 Aos 2013 (UTC)

potresti fare traduzione? cioè se avessi scritto in italiano lo poresti farlo poi in piemontese? ho degli aggiornamenti dalla Sicilia (dopotutto sono siciliano!), ok? --SurdusVII (ciaciarade) 12:58, 7 Aos 2013 (UTC)
ok, va bene! la prossima volta che aggiorno qualche voce della Sicilia farò in modo che sia semplice e conciso. :) salutamu mpari cullegga! --SurdusVII (ciaciarade) 13:04, 7 Aos 2013 (UTC)

SoloWiki[modifiché la sorgiss]

Ciao, ho visto che in una delle pagine linkate c'è un riferimento a uno strumento per lavorare offline, a titolo assolutamente personale ti segnalo questo nella speranza che possa esservi altrettanto utile, visto che l'editor classico non sparirà. --Elitre (ciaciarade) 11:50, 23 Aos 2013 (UTC)

Debora Patta[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèt, come stai? È un po' che non ci si sente.

Ho creato questa nuova pagina, e ti chiedo 5-6 minuti di disponibilità per tradurre la biografia... cortissima. Ho inserito diverse note. Ti ringrazio molto per la disponibilità!

A presto

Rei Momo (ciaciarade) 10:45, 28 nov 2013 (UTC)

Bele fàit. A ventrà peui volté an piemontèis ëdcò ij nòm dij premi, ma për adess i son ëd corsa. A l'arvista! Borichèt (ciaciarade) 10:50, 28 nov 2013 (UTC)
E la Madooooona, ma atsè pròpi un cararmà!!!! Grasieee!!! Rei Momo (ciaciarade) 11:11, 28 nov 2013 (UTC)

Conflit d'edission[modifiché la sorgiss]

Ommì, ch'am ëscusa! I savìa nen. Comsìa dess i scrivo pì nent, i l'haj parlà fin-a tròp. A dovrìa pa pì presentesse 'l problem, gavà se cheidun d'àutr a scriv antramentr. Ch'a scusa ancor. --Toislex (ciaciarade) 14:52, 12 gen 2014 (UTC)

Franco Trappoli[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèt, come stai? Fa freddissimo anche da te?

Per favore, ti chiedo 5 minuti del tuo tempo per una breve rilettura di questa pagina che ho appena creato. Non ti andrà via molto tempo, è cortissima.

Grazie mille per il tuo aiuto!

Rei Momo (ciaciarade) 23:07, 13 Fër 2014 (UTC)

Grazie mille per l'aiuto sempre prezioso. Buon fine settimana. Rei Momo (ciaciarade) 09:02, 14 Fër 2014 (UTC)

Marianna Madia[modifiché la sorgiss]

Ciao, caro Borichèt, come stai? Piove che Dio la manda anche da te? :-)

Ti chiedo la gentilezza di 3 minuti (saranno veramente 3!) per rileggere e magari correggere questa pagina che ho appena creato.

Peccato che non ci siano foto in Commons.

Grazie mille per l'aiuto prezioso di sempre!

Rei Momo (ciaciarade) 23:55, 1 mar 2014 (UTC)

Grazie ancora, buonanotte! Rei Momo (ciaciarade) 00:22, 2 mar 2014 (UTC)

Turin[modifiché la sorgiss]

Perché "capital ëd Piemont" sarebbe preferibile a "capital dël Piemont"? 84.220.162.8 19:19, 5 mar 2014 (UTC)

Direi che sono corrette entrambe, con la prima più tipica. Perché rimpiazzare la prima con la seconda? Oltretutto in quel contesto mi pare non ci fossero ripetizioni, dissonanze o altri motivi stilistici che suggerissero la modifica. Borichèt (ciaciarade) 09:14, 6 mar 2014 (UTC)

Grazie[modifiché la sorgiss]

Grazie per i tò corezion. Son minga inscì bon a scriv piemontes (perchè son minga piemontes...), donca el tò ajutt per mì l'è ona salvezza. Cercaroo de fà tesor di tò corezion, e scriv anmò mej. Grazie, bona domenega! --Eldomm (ciaciarade) 07:44, 9 mar 2014 (UTC)

Figur-te. Mersì e bon-a dumìnica ëdcò a ti! Borichèt (ciaciarade) 08:54, 9 mar 2014 (UTC)

Significà ëd chèiche paròle[modifiché la sorgiss]

  • "ambrassura" a l'é la larghëssa ëd na duvertura (fnestra, pòrta o arch), an italian luce.
  • "andrissà" o "a l'andrit" për n'oget o n'edifissi a veul dì esse posissionà vers ël sol, a solatio. Sò contrari a l'é "a l'antravers" (a tramontana).

Ste paròle, ansema d'àutre, i l'haj trovaje sël lìber "Ël mal dla pera" ëd Marco Parenti, Edission "L'arciere", 2001, ch'i l'haj trovalo ant la BCA dël politécnich. S'a chërd as peul butelo fra ij lìber d'arferiment ëd la Wikipedia. Cerea bondì! --Toislex (ciaciarade) 08:57, 12 mar 2014 (UTC)

Artìcoj bin fàit da smon-e[modifiché la sorgiss]

Da 'n pòch ëd temp i l'haj anandià an manera tutafàit esperimental la muraja Facebook për la Wikipedia pms, ch'a smija fonsioné 'n pòch, bele che gnun a l'é già stàit ablì da vnì a travajé belessì apress avej sgnacà 'l boton "am pias" belelì. Contacc che la dariera sman-a i son ën pòch blocame përché i saj nen andoa trové d'artìcoj bin fàit da smon-e. I l'avìa trovane quèidun sò, an giruland, e i l'haj butane quèidun mè, e queidun fàit a pòsta da smon-e sla muraja FB an ocassion dij natalissi e dij dì dla memòria. Chiel a savrìa passeme j'anliure dj'artìcoj pì complet e soasì ch'a l'ha prontà ëd tut ës temp? A l'é na manera për smon-e a la gent tut ël travaj fàit che a podrìa esse motobin ëd pì, ma già dess a l'é pa pòch.
Sì a-i é l'anliura a la muraja Facebook. [5]
Grassie e bon dì!--Toislex (ciaciarade) 16:49, 17 mar 2014 (UTC)

Ambelessì a-i é na lista dle pàgine për longheur. A l'é nen dit che na pàgina pi longa a sia për fòrsa pi bela, ma cola lista a peul esse un pont ëd partensa për l'arserca. Borichèt (ciaciarade) 06:46, 18 mar 2014 (UTC)
Grassie, sòn i lo conossìa pa e a l'é na partensa ëd sigura bon-a! Cerea.--Toislex (ciaciarade) 21:30, 18 mar 2014 (UTC)

Usurp of User:Ephraim33[modifiché la sorgiss]

Hello Borichèt, please rename User:Ephraim33 to allow a usurp of this unattached account and let the user to unify the global account. Thanks. 84.182.123.226 15:22, 29 mar 2014 (UTC)

How should I rename it? ­­­Borichèt (ciaciarade) 22:26, 29 mar 2014 (UTC)

Giulio Ciapasco[modifiché la sorgiss]

Mersì d'avèj scrivù costa vos. Mi i l'heu conossulo ant j'ùltim agn ëd soa vita. --Dragonòt (ciaciarade) 09:29, 7 Avr 2014 (UTC)

Re: Travaj an automàtich[modifiché la sorgiss]

Cerea Borichèt, i seu com ch'it la pense e i provereu nen ëd sicur a prové a fete cangé ideja. Col-lì a l'é propi l'esempi che ij travaj an automàtich as peulo fese, s'a son fàit con la sequensa test-fix-run. Cola vòta i l'heu lansà ël comand ëd test, a l'ha fame 5 coression falìe. I l'heu coregiuje sùbit a man. I l'heu fixà ël comand, i l'heu provalo, a l'era giust, i l'hu falo viré. Ciàu, --Dragonòt (ciaciarade) 07:23, 11 Avr 2014 (UTC)

Nise da Silveira, una gran donna![modifiché la sorgiss]

Carissimo Borichèt, come stai? Tutto bene?

Ho appena creato questa breve pagina e ti chiedo per favore una breve traduzione e una rilettura. Ti ringrazio per l'aiuto e ti auguro buon fine settimana!

Rei Momo (ciaciarade) 10:57, 23 maj 2014 (UTC)

Grazie mille e buon fine settimana! Rei Momo (ciaciarade) 20:48, 23 maj 2014 (UTC)

Ciao[modifiché la sorgiss]

Ciao, mi potete aiutare a modificare questo articolo, grazie: Real Santuario del Santísimo Cristo de La Laguna. L'ultimo paragrafo che ho messo in italiano perché si parla piemontese. Potete tradurre questo paragrafo correttamente piemontesi?. Grazie mille.--88.10.81.67 13:38, 18 Aos 2014 (UTC)

An important message about renaming users[modifiché la sorgiss]

Dear Borichèt, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 Aos 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Maurizio Malvestiti[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèr, come stai? Finite le ferie?

Ho appena creato questo stubbino e ti chiedo la gentilezza di qualche minuto per una rilettura. Ti porterà via pochissimo tempo. Grazie mille per il tuo aiuto!

Rei Momo (ciaciarade) 21:50, 31 Aos 2014 (UTC)

Grazie mille e buona settimana! Rei Momo (ciaciarade) 06:45, 1 Stè 2014 (UTC)

Alcuni chiarimenti su un paio di parole in piemontese[modifiché la sorgiss]

Ciao, oggi ho aggiunto un paio di parole piemontesi sul wikizionario in veneto, ma mi servirebbero alcune info per completare l'inserimento. Le parole le ho prese dal vostro wikizionario (vedo purtroppo che è ancora su incubator, e si che le parole inserite sono molte), dove però mancano alcune cosette, come ad esempio il genere... Allora, le parole (prese a caso tra quelle che avevano la pronuncia IPA) sono queste tre: dësmora‎, famija e përson-a‎. Mancando l'informazione ho ipotizzato che siano tutte e tre di genere femminile, giusto? Altra cosa, la sillabazione; l'ho desunta dai . sulla pronuncia IPA (vedo che sillabate come noi, cioè con la S preconsonantica che va sulla sillaba precedente, e non si attacca alla successiva come in italiano), però ho visto che la prima e la terza parola hanno l'accento sulla o, e dato che sulla sillabazione usiamo metterlo anche se non previsto dall'ortografia mi servirebbe sapere se sono ò o ó (presumo ó, altrimenti avresti scritto ò, se non ho capito male le regole della grafia). Un'ultima cosa, sulla terza parola c'è il carattere n-: mi chiedevo se sulla sillabazione devo riportarlo o no (noi per esempio usiamo il trattino per s-c, ma nella sillabazione lo omettiamo, anche perché i due caratteri vanno in sillabe diverse), anche se credo vada riportato comunque perché serve per distinguere la N velare (noi l'abbiamo solo preconsonantica e a fine parola, dunque non abbiamo il problema di distinguerla, ma voi evidentemente si).--GatoSelvadego (ciaciarade) 15:12, 8 Dze 2014 (UTC)

Abituato a vedere il genere a destra della parola (con l'abbreviazione) non avevo fatto caso al fatto che era scritto sopra. Grazie per la precisazione. E buone feste!--GatoSelvadego (ciaciarade) 12:24, 22 Dze 2014 (UTC)

Giorgio Demetrio Gallaro[modifiché la sorgiss]

Ciao, caro Borichèt, come stai?

passavo di qui e ho aperto questo stubbino. Ti chiedo la gentilezza di due minuti per una guardata alla pagina, non credo ci siano problemi, forse solo il nome dei mesi. Grazie mille per il tuo prezioso aiuto!

Rei Momo (ciaciarade) 20:42, 16 Avr 2015 (UTC)

José Manuel Imbamba[modifiché la sorgiss]

Ciao Borichèt, come stai? Caldo ancora anche da te?

Ho appena aperto questa pagina, e ti chiedo per favore una rilettura veloce, giusto 5 minuti, eh? Grazie mille per il tuo prezioso aiuto!

Rei Momo (ciaciarade) 21:30, 3 Stè 2015 (UTC)

Mario Beccaria[modifiché la sorgiss]

Carissimo Borichèt, come stai?

Ho aperto questa nuova pagina, e ti chiedo la gentilezza di qualche minuto per una rilettura rapida, ti vanno via 5 minuti solamente. Grazie mille per l'aiuto. A presto Rei Momo (ciaciarade) 17:02, 22 Otó 2015 (UTC)

La Bibia piemontèisa[modifiché la sorgiss]

Cerea. A-i sarìa da fé conòsse ambelessì ch'a-i é an WikiSurgiss la Bibia piemontèisa a l'adressa: https://wikisource.org/wiki/La_Bibia_piemontèisa e motobin d'àutri document an piemontèis an: https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Piemontèis S'i l'eve da manca d'agiùt contateme! --Paolin Castlin-a (ciaciarade) 20:50, 18 giu 2017 (UTC)

Bon-e Neuve[modifiché la sorgiss]

Adess i soma 'n camin d'arsèive un sub-domain pms.wikisource për la lenga piemontèisa. I l'oma già 'n baron ëd ròba an piemontèis ans WikiSource e i l'oma vaniane 'l dirit d'avèj tut ant ël midem leugh. Probàbil che mi i na sarà l'aministrator ma i vorìa nen resté daspërmì. J'àutri doi colaborator ch'i l'hai a son nen pràtich e a l'han ësquasi otant'agn... Ora a sarìa amportant che ti, Borichèt, it giontèisse a mi, almanch mach për dimostré ch'a-i é d'àutra gent. It podries già anregistrete coma utilisator e coretor an https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Piemontèis Fà na pcita coression e antlora tò nòm a comparirà. Lon ch'it na pense? Fame savèj!Paolin Castlin-a (ciaciarade) 07:25, 9 maj 2018 (UTC)