Discussion:Taula dla Grafìa Piemontèisa

Mi i butërìa costa tàula coma pàgina ëd servissi. Borichèt (ciaciarade) 12:59, 14 Stè 2014 (UTC)

I gionto mach che vàire anformassion a son già ambelessì. As podrìo gionz-se ansema. Borichèt (ciaciarade) 16:39, 14 Stè 2014 (UTC)

Ciau, la Taula a l'é na sòrt ëd "bigin" che da 45 agn a ven dovrà un pòch da tuit: Ca dë Studi, Region, Provinsa, Concors. E noiautr i la dovravo nen. Për esempi: scond la Taula, taula-tuit-ciair-giaun-etc. a l'han nen l'acent; anvece pàgina a-l l'ha.

An sla 1-a osservassion: é!, la pàgina a peul esse na pàgina ëd servissi. Ma an drinta a la vos a-i é ëdcò d'anformassion (ensiclopédiche?) an sla stòria dla taula, e për sòn-sì a podrìa sté come vos. Ma, pensomje bin, l'amportant a l'é che dòvro la taula com "bigin" e com a l'han fait (sensa acent!) Ca dë Studi, Region, Provinsa, ij Concors pi avosà.

An sla 2-a osservassion: le 2 còse as dovran dovresse ansem, ma nen buté ansem, përché a son nen la midema còsa. La Taula a l'é un "bigin" con senten-e d'atestassion. La pàgina Wikipedia:Lese ël piemontèis a l'é pi completa, a dà na vision completa e nen mach për ecession, a fa riferiment a në standard ëd pronunsia (ambelessì i premëtto che i dovromo cangelo, e fé arferiment a l'IPA, përché col dovrà a l'inissi da Berto a l'ha nen sfondà).

Për finì: i dovreu vardé che le doe pàgine a sio nen an contradission për cheicòs, për esempi për j'acent.

I deuv peui finì la pagina, an giontand na taula ëd Clivi an sij fonem ëd le parlà locaj.

--Dragonòt (ciaciarade) 20:03, 14 Stè 2014 (UTC)

Ansima a giàun, stàit e via fòrt l'acent a-i va ëdcò conforma a la tàula, përchè a son dle pian-e ch'a finisso an consonant: le doe vocaj tacà a son an sìlabe diferente, a formo nen un ditongh. An efet l'usage comun, për esempi ant la gramàtica ëd Brero, a l'é 'd buteje l'acent. Borichèt (ciaciarade) 05:02, 15 Stè 2014 (UTC)

A mi a më smija che "àu" ëd "giaun" e "ài" dë "stàit" a sio ditongh ;-) a son coj che Bré a ciama "ditongh dissendent". Ver a l'é che soa gramatica a dis ch'as buta l'acent, e ant l'istess temp Clivi a l'ha fait la taula semplificà, ch'a prevëdd pa l'acent. --Dragonòt (ciaciarade) 07:04, 15 Stè 2014 (UTC)

D'àutra part d'acent për da bon obligatòri an piemontèis a-i é mach col su ò e an sle tronche ch'a finisso an vocal. J'àutri a son për fé un travaj pi complet e soagnà, lòn ch'i sërcoma ëd fé ambelessì. Borichèt (ciaciarade) 09:49, 15 Stè 2014 (UTC)

La domanda che im faso a l'é costa: se Clivio, Gandolfo e Gasca-Queirazza a l'han ampostà 45 agn fà la Taula, se costa Taula a l'é staita publicà pi ëd 100 vòte an drinta ij lìber ëd la Ca dë Studi, se a ven butà com régola ant ij Concors, etc. etc. ... com a l'é possìbil che gnun a l'abia mai aprofondì verament còs ch'a vorìo dine ij "pare nòbij" Clivio, Gandolfo e Gasca-Queirazzza?

E se a ven butà com régola ant ij Concors, le Giurie a në son cossiente?

I somne sigur che apesantì lë scrit con j'acent an sij ditongh (contrariament a j'indicassion ëd Clivio/Gandolfo/Gasca-Queirazza) a sia fé un travaj pi complet e soagnà? O che, com ch'a l'ha scrivù cheidun dzor Facebook, a sia custion ëd nen esse gargh?

I spero d'avej l'ocasion ëd parlene con j'ùltim ëd la Companìa dij Brandé, përchè la còsa a l'é pa ciaira.

Ciau ciau, --Dragonòt (ciaciarade) 07:24, 16 Stè 2014 (UTC)

Disoma ch'a-i é (almanch) tre sòrt d'acentassion.

1. Cola mìnima, a la Còsta, dj'orìgin: ansima a ò e a le tronche ch'a finisso an vocal e pro. An efet a basta e a vansa pr'ëscrive e, con assè 'd conossensa dla lenga, ëdcò për lese.
2. Cola ëd costa tàula, pi elaborà e complicà, ch'a marca ëdcò d'àutri acent an dzorpì che coj necessari.
3. Cola ancor pi completa, ch'a-j va na frisa - ma pròpe na frisa - pi d'esperiensa a dovresse, ma a peul feje un mej servissi al letor.

A son l'arzultà dl'evolussion ëd la grafìa dovrà, ma a l'é nen dit che la dariera a sia për fòrsa mej che la prima: për amprende, a l'é mej ancaminé da cola minimal. E le tre tradission a peulo bin coesiste, dagià che mincadun-a a comprend e anrichiss la precedenta. As trata mach ëd serne ël livel ëd precision che un a veul dovré, second mi ëdcò conforma a lòn che un a veul ëscrive: na lista dla spèisa? na litra a la morosa? na poesìa? n'enciclopedìa?
E ël prinsipi d'autorità a val mach fin-a a na mira. Për esempi, a l'é nen vera che për ij concors costa tàula a l'é la régola: pi 'd soens as fa n'arferiment genérich a la grafìa stòrica, dita ëdcò «piemontèisa moderna» o «dij Brandé». Borichèt (ciaciarade) 13:18, 16 Stè 2014 (UTC)

A venta dì che i 3 esempi ch'it l'has fait a son nen l'evolussion d'un ant l'autr: la tersa a l'é almanch dël 1967 (Gramàtica dël Bré), anvece la sconda, la Taula, a l'é dël 1969/1970. A l'é com se (ma chi a peul savèjlo?) Clivio-Gasca-Queirazza a l'avèisso vorsù "calmieré" l'abondansa d'acent dla Gramàtica dël Bré. Mi i continuo a ciameme: ma a-i sarà quaidun ch'a l'ha lesù bin còs ch'a vorìa dì la Taula ant ij pi ëd 100 lìber anté a l'é staita publicà? E j'autor a l'avran nen vist la contradission? Veus-to savèjne un-a dròla: an sël Vocabolari dël Bré (ristampa dël 2001), a pag. IX, a-i é ël midem capìtol "Acentassion", ch'a smija esclude jacent dzor ai ditongh diferent da "èi". Për lòn ch'a arvarda ij Concors, i l'heu già trovane almanch 2 o 3 con la Taula, i j'arportereu tuit ant la vos. Ciau, --Dragonòt (ciaciarade) 20:07, 16 Stè 2014 (UTC)

I rëspondo a toa chestion con cola ch'a l'é mach mia sensassion (ma miraco im falisso, a ventrìa ciameje a lor): nò, la pipart ëd j'autor a l'han nen lesù con atension cola tàula - o d'àutre - che peui l'editor a l'ha giontà al lìber. O bin, s'a l'han lesula na vira, peui a l'han dësmentiala. Le rason (sempe scond mi, neh) a son che:

• costa-sì a l'é un-a dle vàire tàule ch'as treuvo an girola, e a-i é dle (motobin cite!) diferense an detaj antra 'd lor (torna: da la version minimal a cola pi pistin-a)
• minca në scritor a amprend a scrive ëd fasson semplificà, peui a përfession-a soa grafìa viaman ëd pi. Borichèt (ciaciarade) 07:16, 17 Stè 2014 (UTC)

Inizia una discussione su Taula dla Grafìa Piemontèisa

Le pagine di discussione sono spazi dove le persone si confrontano su come rendere migliori i contenuti di Wikipedia. Puoi usare questa pagina per iniziare una nuova discussione con gli altri utenti su come migliorare Taula dla Grafìa Piemontèisa.

Inizia discussione